Cộng đoàn: cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.
Tv 94
ÐC: Trong ngày lễ kính Ðức Trinh Nữ Maria,
ta hãy reo mừng Chúa.
Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
tung hô Người là núi đá độ trì ta. *
Vào trước Thánh Nhan dâng lời cảm tạ,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.
Bởi Ðức Chúa là Chúa Trời cao cả,
là đại vương trổi vượt chư thần,
nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
giữ chủ quyền muôn ngọn núi vút cao. *
Ðại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
lục địa do tay Người nhào nắn cũng thuộc về Người.
Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là Ðấng dựng nên ta. *
Bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ,
còn ta là dân Người lãnh đạo,
là đoàn chiên tay Người dẫn dắt.
Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa ! *
Người phán: "Các ngươi chớ cứng lòng
như tại Mêriba,
như ngày ở Maxa trong sa mạc,
nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
và dám thử thách Ta
dù đã thấy những việc Ta làm.
"Suốt bốn mươi năm,
dòng giống này làm Ta chán ngán,
Ta đã nói:
Ðây là dân tâm hồn lầm lạc,
chúng nào biết đến đường lối của Ta ! *
Nên Ta mới thịnh nộ thề rằng:
Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta."
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
ÐC: Trong ngày lễ kính Ðức Trinh Nữ Maria,
ta hãy reo mừng Chúa.
Thánh thi
Tấu lạy Bà, quả thật Bà vinh hiển,
Ôi cao vời trên cả chín tầng mây,
Chúa Giê-su, Ðấng đã dựng nên Ngài
Là Thánh Tử, chính Ngài cho bú mớm!
Ân sủng mất tại E-và xuẩn động,
Tay Ngài phục hồi nhờ bởi Chúa Con,
Ðể từ đây nhân loại hết tủi hờn,
Ðược Ngài dẫn vào thiên đường vinh phúc!
Ngài chính là cửa ngọ môn sáng rực
Ðã mở ra cho Thiên Tử giáng trần,
Hãy reo hò, nào muôn nước muôn dân,
Này Trinh Nữ tặng cho ta Nguồn Sống!
Lòng hớn hở, xin hợp lời ca tụng
Dâng Chúa Cha cùng Thánh Tử, Thánh Thần,
Lượng hải hà đã ghé mắt từ nhân
Cho Ngài mặc áo hồng ân tuyệt diệu.
Ca vịnh
Tv 91 (92)
Ca tụng Chúa Hóa Công
Ca tụng những công việc của Con Một Chúa đã thực hiện (thánh A-tha-na-xi-ô).
ÐC: Lạy Ðấng Tối Cao, được mừng hát danh Ngài, được tuyên xưng tình thương của Ngài từ buổi sớm, thật thú vị dường bao!
Ca tụng Chúa Hóa Công
Ca tụng những công việc của Con Một Chúa đã thực hiện (thánh A-tha-na-xi-ô).
ÐC: Lạy Ðấng Tối Cao, được mừng hát danh Ngài, được tuyên xưng tình thương của Ngài từ buổi sớm, thật thú vị dường bao!
Thú vị thay được tạ ơn Chúa,
được mừng hát danh Ngài, lạy Ðấng Tối Cao,
được tuyên xưng tình thương của Ngài từ buổi sớm, và lòng thành tín của Ngài suốt canh khuya, * hoà điệu sắt cầm gieo trầm bổng, nhè nhẹ vấn vương khúc tỳ bà!
Lạy Chúa, sự nghiệp Ngài khiến con mừng rỡ,
thấy việc tay Ngài làm, con phải reo lên: *
Lạy Chúa, công trình Ngài xiết bao vĩ đại,
tư tưởng Ngài thâm thuý lắm thay!
Người khờ dại nào đâu có biết,
kẻ ngu si chẳng hiểu điều này: *
Bọn bất nhân dầu sởn sơ như cỏ,
phường gian ác có đua nở khoe tươi,
cũng là để bị diệt trừ vĩnh viễn.
Còn Chúa, Ngài cao cả đến muôn đời. *
Kìa những kẻ thù Ngài, lạy Chúa,
kìa những kẻ thù Ngài tiêu vong,
bọn gian ác đều rã tan hết thảy.
Ngài cho con ngẩng đầu hãnh diện,
tựa như trâu ngạo nghễ giương sừng,
thân con, Ngài xức dầu thơm mát. *
Mắt con nghênh những kẻ địch thù,
tai nghe biết lũ hại con mạt vận.
Người công chính vươn lên tựa cây dừa tươi tốt,
lớn mạnh như hương bá Li-băng, *
được trồng nơi nhà Chúa,
mơn mởn giữa khuôn viên đền thánh Chúa ta;
già cỗi rồi, vẫn sinh hoa kết quả,
tràn đầy nhựa sống, cành lá xanh rờn, *
để loan truyền rằng: Chúa thực là ngay thẳng,
là núi đá cho tôi ẩn náu,
nơi Người chẳng có chút bất công.
được mừng hát danh Ngài, lạy Ðấng Tối Cao,
được tuyên xưng tình thương của Ngài từ buổi sớm, và lòng thành tín của Ngài suốt canh khuya, * hoà điệu sắt cầm gieo trầm bổng, nhè nhẹ vấn vương khúc tỳ bà!
Lạy Chúa, sự nghiệp Ngài khiến con mừng rỡ,
thấy việc tay Ngài làm, con phải reo lên: *
Lạy Chúa, công trình Ngài xiết bao vĩ đại,
tư tưởng Ngài thâm thuý lắm thay!
Người khờ dại nào đâu có biết,
kẻ ngu si chẳng hiểu điều này: *
Bọn bất nhân dầu sởn sơ như cỏ,
phường gian ác có đua nở khoe tươi,
cũng là để bị diệt trừ vĩnh viễn.
Còn Chúa, Ngài cao cả đến muôn đời. *
Kìa những kẻ thù Ngài, lạy Chúa,
kìa những kẻ thù Ngài tiêu vong,
bọn gian ác đều rã tan hết thảy.
Ngài cho con ngẩng đầu hãnh diện,
tựa như trâu ngạo nghễ giương sừng,
thân con, Ngài xức dầu thơm mát. *
Mắt con nghênh những kẻ địch thù,
tai nghe biết lũ hại con mạt vận.
Người công chính vươn lên tựa cây dừa tươi tốt,
lớn mạnh như hương bá Li-băng, *
được trồng nơi nhà Chúa,
mơn mởn giữa khuôn viên đền thánh Chúa ta;
già cỗi rồi, vẫn sinh hoa kết quả,
tràn đầy nhựa sống, cành lá xanh rờn, *
để loan truyền rằng: Chúa thực là ngay thẳng,
là núi đá cho tôi ẩn náu,
nơi Người chẳng có chút bất công.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
ÐC: Lạy Ðấng Tối Cao, được mừng hát danh Ngài, được tuyên xưng tình thương của Ngài từ buổi sớm, thật thú vị dường bao!
Tc Ed 36,24-28
Chúa đổi mới dân Người
Họ sẽ là dân riêng của Chúa, còn chính Chúa sẽ là Thiên-Chúa-ở-cùng-họ (Kh 21,3).
ÐC: Ta sẽ tặng các ngươi một quả tim mới,
sẽ đặt thần khí mới vào lòng.cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
ÐC: Lạy Ðấng Tối Cao, được mừng hát danh Ngài, được tuyên xưng tình thương của Ngài từ buổi sớm, thật thú vị dường bao!
Tc Ed 36,24-28
Chúa đổi mới dân Người
Họ sẽ là dân riêng của Chúa, còn chính Chúa sẽ là Thiên-Chúa-ở-cùng-họ (Kh 21,3).
ÐC: Ta sẽ tặng các ngươi một quả tim mới,
Ta sẽ đem các ngươi ra khỏi chư dân,
tập trung các ngươi lại từ muôn nước,
rồi đưa về quê cha đất tổ.
Trên các ngươi, Ta sẽ rảy nước trong ngần,
và các ngươi sẽ trở thành trong trắng; *
Ta sẽ rửa các ngươi sạch mọi vết nhơ,
quét sạch mọi uế thần các ngươi thờ lạy.
Ta sẽ tặng các ngươi một quả tim mới,
sẽ đặt thần khí mới vào lòng, *
lấy khỏi mình các ngươi quả tim chai đá,
ban tặng một quả tim biết yêu thương.
Thần khí của Ta, Ta sẽ đặt vào
tận đáy lòng các ngươi, *
giúp các ngươi bước đi vững vàng theo thánh chỉ,
tuân giữ và thi hành những quyết định của Ta.
Rồi các ngươi sẽ được ở trong đất nước
Ta đã ban cho bậc tổ tiên, *
các ngươi sẽ là dân Ta chọn,
Ta sẽ là Chúa các ngươi thờ.
rồi đưa về quê cha đất tổ.
Trên các ngươi, Ta sẽ rảy nước trong ngần,
và các ngươi sẽ trở thành trong trắng; *
Ta sẽ rửa các ngươi sạch mọi vết nhơ,
quét sạch mọi uế thần các ngươi thờ lạy.
Ta sẽ tặng các ngươi một quả tim mới,
sẽ đặt thần khí mới vào lòng, *
lấy khỏi mình các ngươi quả tim chai đá,
ban tặng một quả tim biết yêu thương.
Thần khí của Ta, Ta sẽ đặt vào
tận đáy lòng các ngươi, *
giúp các ngươi bước đi vững vàng theo thánh chỉ,
tuân giữ và thi hành những quyết định của Ta.
Rồi các ngươi sẽ được ở trong đất nước
Ta đã ban cho bậc tổ tiên, *
các ngươi sẽ là dân Ta chọn,
Ta sẽ là Chúa các ngươi thờ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
ÐC: Ta sẽ tặng các ngươi một quả tim mới,
sẽ đặt thần khí mới vào lòng.
Tv 8
Oai phong Thiên Chúa và phẩm giá con người
Thiên Chúa đã đặt tất cả dưới chân Ðức Ki-tô và đặt Người làm đầu toàn thể Hội Thánh (Ep 1,22).
ÐC: Lạy Chúa, Ngài cho miệng trẻ thơ măng sữa
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
ÐC: Ta sẽ tặng các ngươi một quả tim mới,
sẽ đặt thần khí mới vào lòng.
Tv 8
Oai phong Thiên Chúa và phẩm giá con người
Thiên Chúa đã đặt tất cả dưới chân Ðức Ki-tô và đặt Người làm đầu toàn thể Hội Thánh (Ep 1,22).
ÐC: Lạy Chúa, Ngài cho miệng trẻ thơ măng sữa
vang tiếng ngợi khen Ngài.
Lạy Ðức Chúa là Chúa chúng con,
lẫy lừng thay danh Chúa
trên khắp cả địa cầu.
Uy phong Ngài vượt quá trời cao. *
Ngài cho miệng con thơ trẻ nhỏ
cất tiếng ngợi khen đối lại địch thù,
khiến kẻ thù quân nghịch phải tiêu tan.
Ngắm tầng trời tay Chúa sáng tạo,
muôn trăng sao Chúa đã an bài, *
thì con người là chi mà Chúa cần nhớ đến,
phàm nhân là gì mà Chúa phải bận tâm?
Chúa cho con người chẳng thua kém thần linh là mấy,
ban vinh quang danh dự làm mũ triều thiên, *
cho làm chủ công trình tay Chúa sáng tạo,
đặt muôn loài muôn sự dưới chân:
Nào chiên bò đủ loại,
nào thú vật ngoài đồng,
nào chim trời cá biển,
mọi loài ngang dọc khắp trùng dương.
Lạy Ðức Chúa là Chúa chúng con,
lẫy lừng thay danh Chúa
trên khắp cả địa cầu.
lẫy lừng thay danh Chúa
trên khắp cả địa cầu.
Uy phong Ngài vượt quá trời cao. *
Ngài cho miệng con thơ trẻ nhỏ
cất tiếng ngợi khen đối lại địch thù,
khiến kẻ thù quân nghịch phải tiêu tan.
Ngắm tầng trời tay Chúa sáng tạo,
muôn trăng sao Chúa đã an bài, *
thì con người là chi mà Chúa cần nhớ đến,
phàm nhân là gì mà Chúa phải bận tâm?
Chúa cho con người chẳng thua kém thần linh là mấy,
ban vinh quang danh dự làm mũ triều thiên, *
cho làm chủ công trình tay Chúa sáng tạo,
đặt muôn loài muôn sự dưới chân:
Nào chiên bò đủ loại,
nào thú vật ngoài đồng,
nào chim trời cá biển,
mọi loài ngang dọc khắp trùng dương.
Lạy Ðức Chúa là Chúa chúng con,
lẫy lừng thay danh Chúa
trên khắp cả địa cầu.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
ÐC: Lạy Chúa, Ngài cho miệng trẻ thơ măng sữa
vang tiếng ngợi khen Ngài.
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
ÐC: Lạy Chúa, Ngài cho miệng trẻ thơ măng sữa
vang tiếng ngợi khen Ngài.
Lời Chúa x. Is 61,10
Tôi mừng rỡ muôn phần nhờ Ðức Chúa, nhờ Thiên Chúa tôi thờ, tôi hớn hở biết bao ! Vì Người mặc cho tôi hồng ân cứu độ, choàng cho tôi đức chính trực công minh, tựa cô dâu điểm trang lộng lẫy.
Đó là lời Chúa
Tạ ơn Chúa
phút suy niệm
Xướng đáp
Giữa muôn ngàn phụ nữ, *
Chúa đã tuyển chọn Người,
Giữa muôn ngàn phụ nữ, *
Chúa đã tuyển chọn Người,
và cho Người ở trong nhà Chúa. *
Chúa đã tuyển chọn Người,
và cho Người ở trong nhà Chúa. *
Chúa đã tuyển chọn Người,
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
Giữa muôn ngàn phụ nữ, *
Chúa đã tuyển chọn Người,
Thánh ca Tin Mừng "Chúc tụng Ðức Chúa" (Benedictus)
ÐC: Lạy Mẹ Ma-ri-a là Nữ Vương thế giới,
Ðấng trinh khiết trọn đời,
Mẹ đã sinh hạ Chúa Ki-tô,
Người là Vị Cứu Tinh nhân loại.
Chúc tụng Ðức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Ðã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
Từ dòng dõi trung thần Ða-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa:
Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét;
Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước;
Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,
Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Ðể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Ðấng Tối Cao: *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
Bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Ðông tự chốn cao vời viếng thăm ta,
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
ÐC: Lạy Mẹ Ma-ri-a là Nữ Vương thế giới,
Ðấng trinh khiết trọn đời,
Mẹ đã sinh hạ Chúa Ki-tô,
Người là Vị Cứu Tinh nhân loại.
Lời cầu
Ðấng cứu chuộc loài người đã chọn Ðức Ma-ri-a làm Thân Mẫu, chúng ta hãy tha thiết nguyện cầu:
Chúa là con Ðức Mẹ Ma-ri-a,
xin nghe lời chúng con khẩn nguyện.
Lạy Con Ðức Chúa Trời hằng sống, nhờ cuộc thương khó chúa, Chúa đã giữ gìn Thân Mẫu khỏi mọi tỳ ố do nguyên tội gây nên, - xin giữ gìn chúng con khỏi sa vòng tội lỗi.
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
Giữa muôn ngàn phụ nữ, *
Chúa đã tuyển chọn Người,
Thánh ca Tin Mừng "Chúc tụng Ðức Chúa" (Benedictus)
ÐC: Lạy Mẹ Ma-ri-a là Nữ Vương thế giới,
Ðấng trinh khiết trọn đời,
Mẹ đã sinh hạ Chúa Ki-tô,
Người là Vị Cứu Tinh nhân loại.
Chúc tụng Ðức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Ðã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
Từ dòng dõi trung thần Ða-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa:
Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét;
Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước;
Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,
Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Ðể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Ðấng Tối Cao: *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
Bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Ðông tự chốn cao vời viếng thăm ta,
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
ÐC: Lạy Mẹ Ma-ri-a là Nữ Vương thế giới,
Ðấng trinh khiết trọn đời,
Mẹ đã sinh hạ Chúa Ki-tô,
Người là Vị Cứu Tinh nhân loại.
Lời cầu
Ðấng cứu chuộc loài người đã chọn Ðức Ma-ri-a làm Thân Mẫu, chúng ta hãy tha thiết nguyện cầu:
Chúa là con Ðức Mẹ Ma-ri-a,
xin nghe lời chúng con khẩn nguyện.
Lạy Con Ðức Chúa Trời hằng sống, nhờ cuộc thương khó chúa, Chúa đã giữ gìn Thân Mẫu khỏi mọi tỳ ố do nguyên tội gây nên, - xin giữ gìn chúng con khỏi sa vòng tội lỗi.
Chúa là con Ðức Mẹ Ma-ri-a,
xin nghe lời chúng con khẩn nguyện.
Chúa là Vị Cứu Tinh của nhân loại, đã đầu thai trong lòng Trinh Nữ Ma-ri-a, - xin làm cho chúng con nên cung điện Chúa Thánh Thần.
Chúa là Vị Cứu Tinh của nhân loại, đã đầu thai trong lòng Trinh Nữ Ma-ri-a, - xin làm cho chúng con nên cung điện Chúa Thánh Thần.
Chúa là con Ðức Mẹ Ma-ri-a,
xin nghe lời chúng con khẩn nguyện.
Chúa là Thầy của các bậc thông minh thượng trí, mọi lời Chúa nói và mọi việc Chúa làm đã in sâu trong lòng Thánh Mẫu, - xin dạy chúng con biết để ý nghe lời Chúa và ghi tạc vào lòng.
xin nghe lời chúng con khẩn nguyện.
Chúa là Thầy của các bậc thông minh thượng trí, mọi lời Chúa nói và mọi việc Chúa làm đã in sâu trong lòng Thánh Mẫu, - xin dạy chúng con biết để ý nghe lời Chúa và ghi tạc vào lòng.
Chúa là con Ðức Mẹ Ma-ri-a,
xin nghe lời chúng con khẩn nguyện.
Chúa là Ðấng cứu độ trần gian, đã muốn cho Ðức Mẹ đứng kề bên thập giá, - xin ban sức mạnh cho chúng con khi gặp thử thách ngặt nghèo.
xin nghe lời chúng con khẩn nguyện.
Chúa là Ðấng cứu độ trần gian, đã muốn cho Ðức Mẹ đứng kề bên thập giá, - xin ban sức mạnh cho chúng con khi gặp thử thách ngặt nghèo.
Chúa là con Ðức Mẹ Ma-ri-a,
xin nghe lời chúng con khẩn nguyện.
Chúa là Ðấng chiến thắng tử thần, đã cho Thánh Mẫu lên trời cả hồn lẫn xác, - xin hướng lòng chúng con lên thiên quốc là nơi Chúa hiển trị muôn đời.
Chúa là Ðấng chiến thắng tử thần, đã cho Thánh Mẫu lên trời cả hồn lẫn xác, - xin hướng lòng chúng con lên thiên quốc là nơi Chúa hiển trị muôn đời.
Chúa là con Ðức Mẹ Ma-ri-a,
xin nghe lời chúng con khẩn nguyện.
Kinh Lạy Cha
Lời nguyện
Lạy Chúa, Chúa đã đặt Thánh Mẫu của Ðức Ki-tô Con Chúa làm Thánh Mẫu và Nữ Vương chúng con. Xin nhận lời Ðức Nữ Vương chuyển cầu mà cho chúng con đạt tới phúc vinh quang Chúa dành sẵn trên trời cho con cái Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Chúa chúng con. A-men.
Kết thúc
Chủ sự: Chúa ở cùng anh (chị) em.
Cộng đoàn: Và ở cùng thầy.
Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét