THỨ HAI TUẦN II MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A. Thánh vịnh tuần II KINH SÁNG

Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,

Cộng đoàn: cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Tv 94

ĐC: Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
tung hô Người là núi đá độ trì ta. *
Vào trước Thánh Nhan dâng lời cảm tạ,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

Bởi Ðức Chúa là Chúa Trời cao cả,
là đại vương trổi vượt chư thần,
nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
giữ chủ quyền muôn ngọn núi vút cao. *
Ðại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
lục địa do tay Người nhào nắn cũng thuộc về Người.

Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là Ðấng dựng nên ta. *
Bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ,
còn ta là dân Người lãnh đạo,
là đoàn chiên tay Người dẫn dắt.

Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa! *
Người phán: "Các ngươi chớ cứng lòng
như tại Mê-ri-ba,
như ngày ở Ma-xa trong sa mạc,
nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
và dám thử thách Ta
dù đã thấy những việc Ta làm.

"Suốt bốn mươi năm,
dòng giống này làm Ta chán ngán,
Ta đã nói:
Ðây là dân tâm hồn lầm lạc,
chúng nào biết đến đường lối của Ta! *
Nên Ta mới thịnh nộ thề rằng:
Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta."

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

Thánh thi

Rực rỡ thay là nguồn ánh sáng,
Giãi nắng vàng toả rạng không trung.
Năm canh tỉnh giấc mơ mòng,
Một ngày sáu khắc oai hùng lên ngôi.

Ngài là chính mặt trời chói lọi,
Chiếu soi vào tận cõi bùn nhơ,
Chẳng như tinh đẩu lu mờ,
Loé lên báo hiệu Kim Ô rạng ngời.

Thánh Thể Chúa trong ngoài sáng tỏ,
Xán lạn hơn chính ngọ huy hoàng,
Chiếu soi vào cả tâm can,
Để hồn nhuần thấm muôn vàn trinh trong.

Rực sáng lên, Vầng Hồng diễm lệ,
Hỡi Vinh Quang Chúa Tể càn khôn,
Ân tình sưởi ấm xác hồn,
Chúa mà cất lấy thì còn sống sao !

Chúa Ki-tô, suối trào lân ái,
Kính dâng Ngài cùng với Chúa Cha,
Hiệp cùng Thiên Chúa Ngôi Ba,
Ngàn muôn phúc cả vinh hoa đời đời.

Ca vịnh

Tv 41 (42)
Quy hướng về Chúa và đền thánh
Ai khát, hãy đến ; và ai muốn, hãy lãnh lấy nước trường sinh (Kh 22,17).

ĐC: Lạy Chúa, bao giờ con được đến,
vào bệ kiến Tôn Nhan !

Như nai rừng mong mỏi
tìm về suối nước trong,
hồn con cũng trông mong
được gần Ngài, lạy Chúa.

Linh hồn con khao khát Chúa Trời,
là Chúa Trời hằng sống.
Bao giờ con được đến
vào bệ kiến Tôn Nhan ?

Châu lệ là cơm bánh đêm ngày,
khi thiên hạ thường ngày cứ hỏi :
"Này Thiên Chúa ngươi đâu ? "

Tôi thả hồn miên man tưởng nhớ
thuở tiến về lều thánh cao sang
đến tận nhà Thiên Chúa, *
cùng muôn tiếng reo mừng tán tạ,
giữa sóng người trẩy hội tưng bừng.

Hồn tôi hỡi, cớ sao phiền muộn, *
xót xa phận mình mãi làm chi ?

Hãy cậy trông Thiên Chúa,
tôi còn tán tụng Người,
Người là Đấng cứu độ,
là Thiên Chúa của tôi.

Lạy Chúa, con chìm sâu trong phiền muộn, *
nên chi từ giải đất Gio-đan,
cũng như rặng Khe-mon cao ngất,
và núi nhỏ Mi-xa,
con tưởng nhớ đến Ngài.

Kìa vực thẳm kêu gào vực thẳm,
khi tiếng thác của Ngài tuôn đổ ầm vang. *
Sóng cồn theo nước cuốn,
Ngài để cho tràn ngập thân này.

Ban ngày Chúa gửi tình thương xuống, *
con ngâm nga bài thánh nhạc thâu đêm
thành kinh nguyện dâng Chúa Trời nguồn sống.

Con thưa cùng Thiên Chúa,
là núi đá bảo vệ đời con :
"Chúa quên con sao đành ? *
Sao con phải lang thang tiều tuỵ,
bị quân thù áp bức mãi không thôi ?"

Xương cốt con gãy rời từng khúc,
bởi đối phương lăng nhục thân này, *
khi thiên hạ thường ngày cứ hỏi :
"Này Thiên Chúa ngươi đâu ?"

Hồn tôi hỡi, cớ sao phiền muộn,
xót xa phận mình mãi làm chi ?

Hãy cậy trông Thiên Chúa,
tôi còn tán tụng Người,
Người là Đấng cứu độ,
là Thiên Chúa của tôi.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Lạy Chúa, bao giờ con được đến,
vào bệ kiến Tôn Nhan !

Tc Hc 36,1-5.10-13
Cầu cho thành thánh Giê-ru-sa-lem
Sự sống đời đời là nhận biết Chúa Cha, Thiên Chúa duy nhất chân thật, và Đức Giê-su Ki-tô mà Chúa Cha sai đến (Ga 17,3).

ĐC: Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con được thấy,
Ngài lân tuất vô biên.

Lạy Thiên Chúa là Chúa Tể muôn loài,
xin dủ lòng thương và nhìn đến chúng con, *
xin làm cho muôn dân sợ hãi Chúa.

Xin giơ tay đè xuống dân ngoại,
để chúng thấy rõ : Ngài thật uy quyền.

Ngài đã cho chúng thấy :
Ngài quả thật là thánh thiện
trong cách đối xử với chúng con, *
thì xin cho chúng con cũng thấy :
Ngài thật là cao cả
trong cách đối xử với chư dân,

để chúng nhận biết Ngài,
như chúng con từng nhận biết xưa nay : *
ngoài Ngài ra, lạy Chúa,
chẳng còn Thiên Chúa nào khác nữa.

Xin cho tái diễn những điềm thiêng
và lại làm những dấu lạ khác. *
Xin cho cánh tay hùng mạnh Ngài
được vẻ vang hiển hách.

Nhà Gia-cóp mười hai chi tộc,
Nguyện Chúa Thương qui tụ cả về *
Xin thương trả lại phần gia sản
như Chúa đã cho họ thuở ban đầu.

Lạy Chúa, xin dủ lòng thương Ít-ra-en
là đoàn dân đã từng mang danh Chúa,
và được Ngài kể như con đầu lòng.

Xin thương thành Giê-ru-sa-lem của Chúa,
là thánh đô, nơi Ngài an nghỉ.

Xin làm cho khắp cả Xi-on
vang lời tường thuật những kỳ công của Chúa, *
và làm cho thánh điện
được rực rỡ ánh vinh quang của Ngài.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con được thấy,
Ngài lân tuất vô biên.

Tv 18A (19)
Ca tụng Chúa tạo thành
Thiên Chúa khiến Vầng Đông tự chốn cao vời tỏa xuống hào quang sáng chói, dẫn ta bước vào đường nẻo bình an (Lc 1,78-79).

ĐC: Lạy Chúa,
chúc tụng Chúa trên vòm trời tận chốn cao xanh.

Trời xanh tường thuật vinh quang Thiên Chúa,
không trung loan báo việc tay Người làm. *
Ngày qua mách bảo cho ngày tới,
đêm này kể lại với đêm kia.

Chẳng một lời một lẽ,
chẳng nghe thấy âm thanh, *
mà tiếng vang đã dội khắp hoàn cầu
và thông điệp loan đi tới chân trời góc biển.

Chúa căng lều cho thái dương tại đó, *
thái dương xuất hiện như tân lang rời khỏi loan phòng,
và vui sướng lên đường như tráng sĩ.

Từ chân trời này, thái dương xuất hiện,
rồi chuyển vần mãi đến chân trời kia, *
chẳng có chi tránh khỏi ánh dương nồng.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Lạy Chúa,
chúc tụng Chúa trên vòm trời tận chốn cao xanh.

Lời Chúa Gr 15,16
Lạy Chúa là Chúa Tể càn khôn, gặp được lời Chúa, con đã nuốt vào, lời Chúa trở thành hoan lạc cho con, thành niềm vui của lòng con, vì con được mang danh Ngài.

Đó là lời Chúa

Tạ ơn Chúa

phút suy niệm

Xướng đáp

Người công chính, hãy reo hò mừng Chúa, * 
kẻ ngay lành, nào cất tiếng ngợi khen.

Người công chính, hãy reo hò mừng Chúa, * 
kẻ ngay lành, nào cất tiếng ngợi khen.

Hãy dâng lên Người khúc tân ca dìu dặt. *

kẻ ngay lành, nào cất tiếng ngợi khen.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

Người công chính, hãy reo hò mừng Chúa, * 
kẻ ngay lành, nào cất tiếng ngợi khen.

Thánh ca Tin Mừng "Chúc tụng Ðức Chúa" (Benedictus)

ĐC: Nào ta chúc tụng Chúa,
đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.

Chúc tụng Ðức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Ðã viếng thăm cứu chuộc dân Người.

Từ dòng dõi trung thần Ða-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.

Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa:

Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét;

Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước;

Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Ðể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Ðấng Tối Cao: *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,

Bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Ðông tự chốn cao vời viếng thăm ta,

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Nào ta chúc tụng Chúa,
đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.

Lời cầu

Chúa Cứu Thế đã làm cho chúng ta trở nên dân thánh chuyên lo việc tế tự, để chúng ta dâng của lễ đẹp lòng Chúa Cha. Vậy chúng ta hãy tạ ơn và cầu nguyện :

Xin Chúa giúp chúng con trung thành phụng sự Chúa.

Lạy Chúa Ki-tô là tư tế muôn đời, Chúa đã ban cho dân Chúa chức vụ tư tế, - xin cho chúng con biết không ngừng dâng đời sống chúng con làm của lễ thiêng liêng đẹp lòng Chúa Cha.

Xin Chúa giúp chúng con trung thành phụng sự Chúa.

Xin làm cho ơn Chúa Thánh Thần sinh hiệu quả tốt đẹp trong tâm hồn chúng con, - khiến chúng con nên kiên nhẫn, hiền hoà, và nhân hậu.

Xin Chúa giúp chúng con trung thành phụng sự Chúa.

Xin cho chúng con hằng kết hợp mật thiết với Chúa, - để cuộc đời chúng con trở nên lời ca tụng Chúa không ngừng.

Xin Chúa giúp chúng con trung thành phụng sự Chúa.

Xin cho chúng con biết mưu cầu lợi ích cho anh em, - để giúp nhau đạt tới ơn cứu độ.

Xin Chúa giúp chúng con trung thành phụng sự Chúa.

Chúa ban ơn phù trợ và phúc trường sinh cho đoàn chiên Chúa, - xin thương đến những người đã được Chúa cứu chuộc mà nay đã qua đời và ban cho họ hạnh phúc ngàn thu.

Xin Chúa giúp chúng con trung thành phụng sự Chúa.

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. A-men.

Lời nguyện

Lạy Thiên Chúa toàn năng, chúng con vừa bước sang ngày mới. Xin gìn giữ chúng con hôm nay khỏi sa phạm tội, và hướng dẫn chúng con luôn thi hành ý Chúa trong mọi tư tưởng, lời nói, việc làm. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời. A-men.

Kết thúc

Chủ sự: Chúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoàn: Và ở cùng Cha / thầy.

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

là Chúa Cha và Chúa Con,

và Chúa Thánh Thần

ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoàn: A-men.

Nếu chủ sự không phải là linh mục hay phó tế:

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

ban phúc lành cho tất cả chúng ta.

Xin Người che chở chúng ta khỏi mọi sự dữ, 

và dẫn đưa tới sự sống muôn đời.

Cộng đoàn: A-men.

CHÚA NHẬT TUẦN II MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A. Thánh vịnh tuần II KINH CHIỀU II

Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi

Ôi rực rỡ, Chúa Ba Ngôi diễm phúc,
Là căn nguyên sinh lực của vũ hoàn.
Bóng tà dương dãy non đoài xa khuất,
Ánh rạng ngời, xin tỏa xuống nhân gian.

Chúa là Đấng con ca mừng buổi sớm,
Chúa là Đấng con khấn nguyện chiều hôm,
Chúa là Đấng con trọn niềm hy vọng,
Mãi ngàn đời, xin kính cẩn suy tôn.

Muôn vinh hiển, quỳ dâng Cha cực thánh,
Vạn lời ca, mừng Thánh Tử Giê-su,
Cùng với Thánh Thần, nguồn ơn sức mạnh,
Tiếng vang hòa, còn ngân mãi thiên thu.

Ca vịnh

Tv 109 (110), 1-5.7
Đức Ki-tô là Vua và Thượng Tế
Đức Ki-tô phải nắm quyền cho đến khi Thiên Chúa đặt mọi thù địch dưới chân Người (1Cr 15,25).

ĐC: Muôn thuở, Chúa Ki-tô là Thượng Tế,
theo phẩm trật Men-ki-xê-đê. Ha-lê-lui-a.

Sấm ngôn của Đức Chúa
Ngỏ cùng Chúa Thượng tôi : *
"Bên hữu Cha đây, Con lên ngự trị,
Để rồi bao địch thù,
Cha sẽ đặt làm bệ dưới chân Con."

Từ Xi-on, Đức Chúa sẽ mở rộng
Quyền vương đế của Ngài : *
Giữa lòng địch quân, xin Ngài làm bá chủ.

Đức Chúa phán bảo rằng :
"Ngày đăng quang Con nắm quyền thủ lãnh,
Vẻ huy hoàng rực rỡ tựa thần linh.

Ngay trước lúc hừng đông xuất hiện,
Tự lòng Cha, Cha đã sinh ra Con."

Đức Chúa đã một lần thề ước,
Người sẽ chẳng rút lời, *
Rằng : "Muôn thuở, Con là Thượng Tế
Theo phẩm trật Men-ki-xê-đê."

Tâu Chúa Thượng, Đức Chúa ở bên hữu Ngài
Sẽ đập tan vương bá ngày phẫn nộ.

Dọc đường, Chúa Thượng tôi uống nơi mạch suối,
Nên sẽ ngẩng đầu thật hiên ngang.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Muôn thuở, Chúa Ki-tô là Thượng Tế,
theo phẩm trật Men-ki-xê-đê. Ha-lê-lui-a.

Tv 113b (115)
Ca tụng Thiên Chúa chân thật
Anh em đã từ bỏ ngẫu tượng mà quay về với Thiên Chúa, để phụng sự Thiên Chúa hằng sống và chân thật (1Tx 1,9).

ĐC: Thiên Chúa chúng ta ở trên trời,
Muốn làm gì là Chúa làm nên. Ha-lê-lui-a.

Xin đừng làm rạng rỡ chúng con,
Vâng, lạy Chúa xin đừng, *
Nhưng xin cho danh Ngài rạng rỡ,
Bởi vì Ngài thành tín yêu thương.

Sao chư dân lại nói :
"Thiên Chúa chúng ở đâu ?"

Thiên Chúa chúng ta ở trên trời,
Muốn làm gì là Chúa làm nên. *
Tượng thần chúng chỉ là vàng bạc,
Chỉ do tay người thế tạo thành.

Có mắt có miệng, không nhìn không nói,
Có mũi, có tai không ngửi không nghe.

Có hai tay, không sờ không mó
Có hai chân, không bước không đi, *
Từ cổ họng, không thốt ra một tiếng.

Ước gì kẻ làm ra hoặc tin ở tượng thần,
Cũng giống như chúng vậy.

Nhà Ít-ra-en, hãy tin cậy Chúa,
Chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che. *
Nhà A-ha-ron, hãy tin cậy Chúa,
Chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.

Ai kính sợ Chúa, hãy tin cậy Chúa,
Chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.

Chúa nhớ đến ta và sẽ ban phúc cả :
Sẽ ban phúc cho nhà It-ra-en, *
Sẽ ban phúc cho nhà A-ha-ron,
Sẽ ban phúc cho người kính sợ Chúa,
Cho người lớn cũng như kẻ nhỏ.

Nguyện xin Chúa rộng rãi thi ân,
Cho anh em và cho con cháu, *
Nguyện xin Chúa, Đấng dựng nên đất trời,
Xuống muôn phúc lành cho anh em.

Trời là trời của Chúa,
Còn đất thì Chúa cho con cái loài người.

Không phải người đã chết,
Hay mọi kẻ bước vào,
Cõi thinh lặng ngàn thu,
Sẽ ca tụng Đức Chúa ;

Nhưng là chính chúng ta,
Những người còn đang sống,
chúng ta chúc tụng Chúa
từ nay đến muôn đời.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Thiên Chúa chúng ta ở trên trời,
Muốn làm gì là Chúa làm nên. Ha-lê-lui-a.

Tc Kh 19,1-2,5-7
Hôn lễ Chiên Thiên Chúa

ĐC: Nào ca ngợi Chúa đi,
hỡi tất cả tôi trung của Chúa,
hỡi những ai lớn nhỏ,
hằng kính sợ Người. Ha-lê-lui-a.

Ha-lê-lui-a. Thiên Chúa ta thờ là Đấng Cứu Độ,
Đấng vinh hiển uy quyền : *
Những lời Người phán quyết
Đều chân thật công minh. Ha-lê-lui-a.

Ha-lê-lui-a. Nào ca ngợi Chúa đi,
Hỡi tất cả tôi trung của Chúa, *
Hỡi những ai lớn nhỏ,
Hằng kính sợ Người. Ha-lê-lui-a.

Ha-lê-lui-a. Đức Chúa là Thiên Chúa toàn năng
Đã lên ngôi hiển trị : *
Nào ta hãy vui mừng hoan hỷ
Dâng Chúa lời tôn vinh. Ha-lê-lui-a.

Ha-lê-lui-a. Vì nay đã tới ngày
Cử hành hôn lễ Chiên Thiên Chúa, *
Và Hiền Thê của Người
Đã điểm trang lộng lẫy. Ha-lê-lui-a.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Nào ca ngợi Chúa đi,
hỡi tất cả tôi trung của Chúa,
hỡi những ai lớn nhỏ,
hằng kính sợ Người. Ha-lê-lui-a.

Lời Chúa 2Tx 2,13-14

Anh em là những kẻ được Chúa yêu mến, chúng tôi phải luôn luôn tạ ơn Thiên Chúa về anh em, vì Thiên Chúa đã chọn anh em ngay từ lúc khởi đầu, để cứu độ anh em, nhờ Thần Khí thánh hóa và nhờ lòng tin vào chân lý. Chính vì thế mà Người đã dùng Tin Mừng chúng tôi loan báo mà kêu gọi anh em, để anh em được hưởng vinh quang của Chúa chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô.

Đó là lời Chúa

Tạ ơn Chúa

phút suy niệm

Xướng đáp

Chúa chúng ta thật là cao cả,* 
uy lực Chúa vô biên.

Chúa chúng ta thật là cao cả,* 
uy lực Chúa vô biên.

Trí tuệ Chúa khôn lường. *

uy lực Chúa vô biên.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

Chúa chúng ta thật là cao cả,* 
uy lực Chúa vô biên.

Thánh ca Tin Mừng "Linh hồn tôi ngợi khen Ðức Chúa" (Magnificat)

ĐC:  Thánh Thần như chim bồ câu từ trời đáp xuống và ngự trên Chúa Giêsu:
Ðây là Ðấng làm phép rửa bằng Thánh Thần.

Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
Thần trí tôi hớn hở vui mừng
Vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.

Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới ;
Từ nay hết mọi đời
Sẽ khen tôi diễm phúc.

Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
Biết bao điều cao cả.
Danh Người thật chí thánh chí tôn !

Đời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.

Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.

Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.

Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
Người giàu có lại đuổi về tay trắng.

Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.

Vì Người nhớ lại lòng thương xót
Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
Và cho con cháu đến muôn đời.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC:  Thánh Thần như chim bồ câu từ trời đáp xuống và ngự trên Chúa Giêsu:
Ðây là Ðấng làm phép rử a bằng Thánh Thần.

Lời cầu

Đức tin của chúng ta dựa trên nền tảng các Tông đồ là những người chứng kiến Đức Ki-tô sống lại. Cùng với các ngài, chúng ta hãy cảm tạ Chúa Cha:

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời.

Vì Chúa đã ban cho chúng con Đức Ki-tô người Na-da-rét, Vị Ngôn Sứ quyền năng trong lời nói và việc làm ; - Người đã chịu đóng đinh nhưng nay Người hằng sống.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời.

Vì Đấng Thiên Sai Chúa đã gửi đến cho nhân loại, - nhờ danh người, kẻ què được đi, kẻ mù được thấy, kẻ điếc được nghe, và kẻ nghèo được đón nhận Tin Mừng cứu độ.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời.

Vì Con Một Chúa đã vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết trên cây thập giá, - Người được Chúa siêu tôn và tặng ban danh hiệu trổi vượt trên muôn ngàn danh hiệu.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời.

Vì Đức Ki-tô phục sinh để cho môn đệ nhận ra Người khi Người bẻ bánh, - giờ đây Người ở giữa chúng con cho đến ngày tận thế.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời.

Vì Đức Ki-tô là Đấng đầu tiên sống lại từ cõi chết, - Người đưa về cho Chúa tất cả những ai bị tử thần giam giữ.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời.

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. A-men.

Lời nguyện

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa điều

khiển hết mọi loài trên trời dưới đất; xin dủ thương chấp nhận lời dân Chúa khẩn cầu mà ban cho thời đại chúng con được bình an. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời. A-men.

Kết thúc

Chủ sự: Chúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoàn: Và ở cùng Cha / thầy.

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

là Chúa Cha và Chúa Con,

và Chúa Thánh Thần

ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoàn: A-men.

Nếu chủ sự không phải là linh mục hay phó tế:

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

ban phúc lành cho tất cả chúng ta.

Xin Người che chở chúng ta khỏi mọi sự dữ, 

và dẫn đưa tới sự sống muôn đời.

Cộng đoàn: A-men.

CHÚA NHẬT TUẦN II MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A. Thánh vịnh tuần II KINH SÁNG

Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,

Cộng đoàn: cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Tv 66

ÐC: Hỡi dân Chúa, hỡi đoàn chiên tay Người dẫn dắt,
hãy đến bái thờ Người. Ha-lê-lui-a.

Nguyện Chúa Trời rủ thương và chúc phúc,
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời trên chúng con, *
cho cả hoàn cầu biết đường lối Chúa,
và muôn nước biết ơn cứu độ của Ngài.

Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa,
chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài!

Ước gì muôn nước reo hò mừng rỡ,
vì Chúa cai trị cả hoàn cầu theo lẽ công minh,*
Người cai trị muôn nước theo đường chính trực
và lãnh đạo muôn dân trên mặt đất này.

Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa,
chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài.

Đất đã sinh ra mùa màng hoa trái :
Chúa Trời, Chúa chúng ta, đã ban phúc lộc.*
Nguyện Chúa Trời ban phúc lộc cho ta!
Ước chi toàn cõi đất kính sợ Người!

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Hỡi dân Chúa, hỡi đoàn chiên tay Người dẫn dắt,
hãy đến bái thờ Người. Ha-lê-lui-a.


Thánh thi

Lạy Mặt Trời mọc lên từ lòng đất,
Vào rạng đông ngày thứ nhất trong tuần,
Đêm âm u chợt bừng sáng hân hoan,
Đất ca hát và núi đồi múa nhảy.

Sức sống vô biên từ bình minh ấy,
Vinh hiển khải hoàn, âm phủ tiêu tan,
Để từ đây tất cả những người tin,
Được cứu thoát khỏi tử thần giam giữ.

Ngày của Chúa, lạy Ngôi Hai Thánh Tử,
Diệu kỳ thay, chính Chúa đã làm nên,
Để muôn loài trong hoàn vũ ngợi khen,
Và hoan hỷ mừng Mặt Trời công chính.

Lạy Thánh Phụ của Chúa Con chí thánh,
Xin Thánh Thần Ngài phù trợ chúng con,
Ơn tái sinh lớn mãi trong tâm hồn,
Hầu chiến thắng bao mê lầm tội lỗi.

Ngày của Chúa trong tiếng chuông mời gọi,
Tưởng chừng nghe muôn khúc khải hoàn ca,
Và đoàn con nhờ sức sống của Cha,
Phục sinh rồi không bao giờ chết nữa.

Ca vịnh

Tv 117 (118)
Tiếng reo mừng chiến thắng
Đức Giê-su Ki-tô là viên đá mà quý vị là thợ xây đã loại bỏ, chính viên đá ấy lại trở nên đá tảng góc tường (Cv 4,11)

ĐC: Nguyện xin Chúa tuôn đổ phúc lành,
cho người tiến vào đây nhân danh Chúa. Ha-lê-lui-a.

Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ,
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

Ít-ra-en hãy nói lên rằng :
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

Nhà A-ha-ron hãy nói lên rằng :
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

Ai kính sợ Chúa hãy nói lên rằng :
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

Giữa cảnh gian truân, tôi đã kêu cầu Chúa,
Chúa đáp lời và giải thoát tôi.

Có Chúa ở cùng tôi, tôi chẳng sợ gì,
hỏi người đời làm chi tôi được ?

Có Chúa ở cùng tôi mà bênh đỡ,
tôi dám nghênh lũ địch thù tôi.

Ẩn thân bên cạnh Chúa Trời,
thì hơn tin cậy ở người trần gian.

Cậy vào thần thế vua quan,
chẳng bằng ẩn náu ở bên Chúa Trời

Chư dân xúm lại bủa vây tôi,
nhờ danh Chúa, tôi đã trừ diệt chúng.

Chúng bủa vây tôi, trùng điệp tư bề,
nhờ danh Chúa, tôi đã trừ diệt chúng.

Chúng bủa vây tôi như thể bầy ong,
chúng như lửa bụi gai cháy bừng bừng,
nhờ danh Chúa, tôi đã trừ diệt chúng.

Chúng xô đẩy tôi, xô cho ngã,
nhưng Chúa đã phù trợ thân này.

Chúa là sức mạnh tôi, là Đấng tôi ca ngợi,
chính Người cứu độ tôi.

Kìa nghe tiếng reo mừng chiến thắng
trong doanh trại chính nhân :

"Tay hữu Chúa đã ra oai thần lực,
tay hữu Chúa giơ cao, *
tay hữu Chúa đã ra oai thần lực."

Tôi không phải chết, nhưng tôi sẽ sống,
để loan báo những công việc Chúa làm.

Sửa phạt tôi, vâng Chúa sửa phạt tôi,
nhưng không nỡ để tôi phải chết.

Xin mở cửa công chính cho tôi
để tôi vào tạ ơn Đức Chúa.

Đây là cửa dẫn vào nơi Chúa ngự,
chỉ những người công chính mới được qua.

Lạy Chúa, con xin tạ ơn Ngài
vì đã đáp lời con và thương cứu độ.

Tảng đá thợ xây nhà loại bỏ
lại trở nên đá tảng góc tường.

Đó chính là công trình của Chúa,
công trình kỳ diệu trước mắt chúng ta.

Đây là ngày Chúa đã làm ra,
nào ta hãy vui mừng hoan hỷ.

Lạy Chúa, xin ban ơn cứu độ,
lạy Chúa, xin thương giúp thành công.

Nguyện xin Chúa tuôn đổ phúc lành
cho người tiến vào đây nhân danh Chúa. *
Từ nhà Chúa, chúng tôi chúc lành cho anh em.

Đức Chúa là Thượng Đế,
Người giãi sáng trên ta. *
Tay cầm lá, hãy sắp thành đám rước
đến bên cạnh bàn thờ.

Lạy Chúa, chính Ngài là Thiên Chúa của con,
xin dâng Ngài muôn câu cảm tạ ; *
lạy Thiên Chúa con thờ,
xin dâng Ngài vạn tiếng tôn vinh.

Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ,
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Nguyện xin Chúa tuôn đổ phúc lành,
cho người tiến vào đây nhân danh Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tc Đn 3,52-57

ĐC: Hãy hát lên một bài mừng Chúa chúng ta. Ha-lê-lui-a.

Lạy Chúa, chúc tụng Ngài
là Thiên Chúa tổ tiên chúng con, *
xin dâng lời khen ngợi suy tôn muôn đời.

Chúc tụng danh thánh Ngài vinh hiển, *
xin dâng lời khen ngợi suy tôn muôn đời.

Chúc tụng Chúa trong thánh điện vinh quang, *
xin dâng lời ca tụng tôn vinh muôn đời.

Chúc tụng Chúa trên ngôi báu cửu trùng, *
xin dâng lời ca tụng suy tôn muôn đời.

Chúc tụng Chúa, Đấng ngự trên các thần hộ giá
mà thấu nhìn vực thẳm, *
xin dâng lời khen ngợi suy tôn muôn đời.

Chúc tụng Chúa trên vòm trời tận chốn cao xanh, *
xin dâng lời ca tụng tôn vinh muôn đời.

Muôn vật Chúa tạo thành, nào chúc tụng Chúa, *
hãy dâng lời ca tụng suy tôn muôn đời.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Hãy hát lên một bài mừng Chúa chúng ta. Ha-lê-lui-a.

Tv 150
Ca tụng Chúa đi
Anh em hãy tôn vinh Thiên Chúa với cả tâm hồn và thân xác (Hê-xi-ki-ô).

ĐC: Hãy ca tụng Chúa lẫm liệt oai phong. Ha-lê-lui-a.

Ca tụng Chúa đi, trong đền thánh Chúa,
ca tụng Người chốn cao thẳm uy linh. *
Ca tụng Chúa vì công trình hùng vĩ,
ca tụng Người lẫm liệt uy phong.

Ca tụng Chúa đi, rập theo tiếng tù và,
ca tụng Người, hoạ tiếng cầm tiếng sắt. *
Ca tụng Chúa, bằng vũ điệu trống đưa,
ca tụng Người, theo cung đàn nhịp sáo.

Ca tụng Chúa đi, với chũm chọe vang rền,
ca tụng Người cùng thanh la inh ỏi. *
Hỡi toàn thể chúng sinh,
ca tụng Chúa đi nào !

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Hãy ca tụng Chúa lẫm liệt oai phong. Ha-lê-lui-a.

Lời Chúa Ed 36,25-27
Trên các ngươi, Ta sẽ rảy nước trong ngần, và các ngươi sẽ trở thành trong trắng ; Ta sẽ rửa các ngươi sạch mọi vết nhơ, quét sạch mọi uế thần các ngươi thờ lạy. Ta sẽ tặng các ngươi một quả tim mới, sẽ đặt thần khí mới vào lòng, lấy khỏi mình các ngươi quả tim chai đá, ban tặng một quả tim biết yêu thương, thần khí của Ta, Ta sẽ đặt vào tận đáy lòng các ngươi, giúp các ngươi bước đi vững vàng theo thánh chỉ, tuân giữ và thi hành các quyết định của Ta.

Đó là lời Chúa

Tạ ơn Chúa

phút suy niệm

Xướng đáp

Lạy Thiên Chúa, xin tạ ơn Ngài,* 
và cầu khẩn Thánh Danh.

Lạy Thiên Chúa, xin tạ ơn Ngài,* 
và cầu khẩn Thánh Danh.

Kỳ công Ngài, chúng con xin kể lại. *

và cầu khẩn Thánh Danh.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

Lạy Thiên Chúa, xin tạ ơn Ngài,* 
và cầu khẩn Thánh Danh.

Thánh ca Tin Mừng "Chúc tụng Ðức Chúa" (Benedictus)

ĐC :  Đây là lời ông Gioan làm chứng : Người đến sau tôi, nhưng lại có trước tôi, và trổi vượt hơn tôi.

Chúc tụng Ðức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Ðã viếng thăm cứu chuộc dân Người.

Từ dòng dõi trung thần Ða-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.

Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa:

Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét;

Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước;

Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Ðể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Ðấng Tối Cao: *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,

Bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Ðông tự chốn cao vời viếng thăm ta,

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC :  Đây là lời ông Gioan làm chứng : Người đến sau tôi, nhưng lại có trước tôi, và trổi vượt hơn tôi.

Lời Cầu

Ðấng cứu độ chúng ta đã từ cõi chết sống lại và ở cùng chúng ta cho đến ngày tận thế. Nào ta hoan hỷ tung hô Người và tha thiết cầu xin:

Chúa đã thắng tử thần, xin nhận lời chúng con.

Chúa đã phục sinh để chúng con được sống muôn đời, - xin cho chúng con tìm thấy ánh sáng và niềm vui trong Chúa.

Chúa đã thắng tử thần, xin nhận lời chúng con.

Chúa đã hiện ra với bà Ma-ri-a và gọi chính tên bà, - xin cho chúng con ngày hôm nay biết lắng nghe tiếng Chúa.

Chúa đã thắng tử thần, xin nhận lời chúng con.

Chúa đã đồng hành với hai người môn đệ trên đường Em-mau, - xin cho chúng con cũng biết nhận ra Chúa nơi những người chúng con sẽ gặp gỡ hôm nay.

Chúa đã thắng tử thần, xin nhận lời chúng con.

Sau khi sống lại, Chúa đã cho các môn đệ được cùng ăn với Chúa ở biển hồ Ti-bê-ri-a, - xin cho chúng con ngày hôm nay cũng biết chia cơm sẻ bánh với những ai nghèo khổ.

Chúa đã thắng tử thần, xin nhận lời chúng con.

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. A-men.

Lời nguyện

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa điều khiển hết mọi loài trên trời dưới đất, xin rủ thương chấp nhận lời dân Chúa khẩn cầu mà ban cho thời đại chúng con được bình an. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời. A-men.

Kết thúc

Chủ sự: Chúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoàn: Và ở cùng Cha / thầy.

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

là Chúa Cha và Chúa Con,

và Chúa Thánh Thần

ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoàn: A-men.

Nếu chủ sự không phải là linh mục hay phó tế:

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

ban phúc lành cho tất cả chúng ta.

Xin Người che chở chúng ta khỏi mọi sự dữ, 

và dẫn đưa tới sự sống muôn đời.

Cộng đoàn: A-men.

KINH CHIỀU I CHÚA NHẬT TUẦN II MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A. Thánh vịnh tuần II

Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi

Lạy Thiên Chúa là căn nguyên vạn vật,
Đấng toàn năng khi sáng tạo muôn loài,
Đã tuôn đổ bao ơn trời mưa móc,
Xuống vũ hoàn tràn ngập khắp nơi nơi.

Và một khi cả công trình vĩ đại,
Lập càn khôn đã hoàn tất tuyệt vời,
Ngài ngưng việc để từ nay thế giới,
Lao động rồi được khoan khoái nghỉ ngơi.

Nguyện giờ đây Ngài chuyển lòng nhân thế,
Biết khóc than lầm lỗi kiếp phàm trần,
Đường đức hạnh luôn bền tâm vững chí,
Khiến lòng trời lại ban xuống hồng ân.

Tới ngày nao đứng trước toà chung thẩm,
Cả muôn loài run sợ Đấng chí công,
Chỉ có đoàn con vững dạ an lòng,
Đầy phấn khởi niềm cậy tin nhuần thấm.

Xin nhận lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần,
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.

Ca vịnh

Tv 118 (119),105-120
Suy niệm Lời Chúa trong luật Người ban
Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các điều răn của Người (1Ga 5,3).
XIV

ĐC: Lạy Chúa, lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước. Ha-lê-lui-a.

Lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước,
là ánh sáng chỉ đường con đi. *
Con đã thề và con xin cam kết
giữ quyết định công minh của Ngài.

Lạy Chúa, thân con bị muôn phần khổ nhục,
theo lời Ngài, xin cho con được sống. *
Lạy Chúa, xin khứng nhận lời tán tạ con dâng
và dạy con biết những quyết định của Ngài.

Mạng sống này luôn lâm vòng nguy hiểm,
song luật Ngài, con vẫn không quên. *
Nhằm hại con, bọn ác nhân gài bẫy,
nhưng con chẳng lạc xa huấn lệnh Ngài.

Thánh ý Ngài là gia nghiệp con mãi mãi,
vì đó là hoan lạc của lòng con. *
Con hướng lòng quyết thực thi thánh chỉ,
mãi mãi cho đến cùng.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Lạy Chúa, lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước. Ha-lê-lui-a.

Tv 15 (16)
Chúa là phần gia nghiệp
Thiên Chúa đã giải thoát Đức Giê-su khỏi những đau khổ do thần chết gây nên mà cho Người sống lại (Cv 2,24)

ĐC: Trước Thánh nhan, ôi vui sướng tràn trề.
Ha-lê-lui-a.

Lạy Chúa Trời, xin giữ gìn con,
vì bên Ngài, con đang ẩn náu. *
Con thưa cùng Chúa : "Ngài là Chúa con thờ,
ngoài Chúa ra, đâu là hạnh phúc ? "

Còn thần ngoại xứ này,
những thần linh xưa con sùng mộ, *
vẫn gia tăng tàn phá,
và thiên hạ tới tấp chạy theo.

Máu tế thần, con quyết chẳng dâng,
tên của thần, môi con không tụng niệm !

Lạy Chúa, Chúa là phần sản nghiệp con được hưởng,
là chén phúc lộc dành cho con ; *
số mạng con, chính Ngài nắm giữ.

Phần tuyệt hảo may mắn đã về con,
vâng, gia nghiệp ấy làm con thỏa mãn.

Con chúc tụng Chúa hằng thương chỉ dạy,
ngay cả đêm trường, lòng dạ nhắn nhủ con. *
Con luôn nhớ có Ngài trước mặt,
được Ngài ở bên, chẳng nao núng bao giờ.

Vì thế, tâm hồn con mừng rỡ,
và lòng dạ hân hoan, *
thân xác con cũng nghỉ ngơi an toàn.

Vì Chúa chẳng đành bỏ mặc con trong cõi âm ty,
không để kẻ hiếu trung này hư nát trong phần mộ.

Chúa sẽ dạy con biết đường về cõi sống : *
trước Thánh Nhan, ôi vui sướng tràn trề,
ở bên Ngài, hoan lạc chẳng hề vơi !

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Trước Thánh nhan, ôi vui sướng tràn trề.
Ha-lê-lui-a.

Tc Pl 2,6-11
Đức Ki-tô, tôi trung của Thiên Chúa

ĐC: Nghe danh thánh Giê-su,
cả trên trời dưới đất,
muôn vật phải bái quỳ. Ha-lê-lui-a.

Đức Giê-su Ki-tô
vốn dĩ là Thiên Chúa
mà không nghĩ phải nhất quyết duy trì
địa vị ngang hàng với Thiên Chúa.

Nhưng đã hoàn toàn trút bỏ vinh quang
mặc lấy thân nô lệ, *
trở nên giống phàm nhân
sống như người trần thế.

Người lại còn hạ mình,
vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết,
chết trên cây thập tự.

Chính vì thế, Thiên Chúa đã siêu tôn Người
và tặng ban danh hiệu
trổi vượt trên muôn ngàn danh hiệu.

Như vậy, khi vừa nghe danh thánh Giê-su,
cả trên trời dưới đất
và trong nơi âm phủ,
muôn vật phải bái quỳ ;

và để tôn vinh Thiên Chúa Cha,
mọi loài phải mở miệng tuyên xưng rằng :
"Đức Giê-su Ki-tô là Chúa".

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Nghe danh thánh Giê-su,
cả trên trời dưới đất,
muôn vật phải bái quỳ. Ha-lê-lui-a.

Lời Chúa Cl 1,3-6a

Chúng tôi không ngừng tạ ơn Thiên Chúa, là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, khi cầu nguyện cho anh em. Thật vậy, chúng tôi đã được nghe nói về lòng tin của anh em vào Đức Ki-tô Giê-su, và về lòng mến của anh em đối với toàn thể dân thánh ; lòng tin và lòng mến đó phát xuất từ niềm trông cậy dành cho anh em trên trời, niềm trông cậy anh em đã được nghe loan báo khi lời chân lý là Tin Mừng đến với anh em ; Tin Mừng này đang sinh hoa trái và lớn lên trên toàn thế giới.

Đó là lời Chúa

Tạ ơn Chúa

phút suy niệm

Xướng đáp

Từ rạng đông tới lúc chiều tà, * 
Danh Chúa Trời thật đáng tán dương.

Từ rạng đông tới lúc chiều tà, * 
Danh Chúa Trời thật đáng tán dương.

Vinh quang Người vượt qua trời cao thẳm *

Danh Chúa Trời thật đáng tán dương.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

Từ rạng đông tới lúc chiều tà, * 
Danh Chúa Trời thật đáng tán dương.

Thánh ca Tin Mừng "Linh hồn tôi ngợi khen Ðức Chúa" (Magnificat)

ĐC:   Đây là Chiên Thiên Chúa, đây là Đấng xoá bỏ tội trần gian. Halêluia.

Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
Thần trí tôi hớn hở vui mừng
Vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.

Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới ;
Từ nay hết mọi đời
Sẽ khen tôi diễm phúc.

Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
Biết bao điều cao cả.
Danh Người thật chí thánh chí tôn !

Đời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.

Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.

Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.

Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
Người giàu có lại đuổi về tay trắng.

Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.

Vì Người nhớ lại lòng thương xót
Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
Và cho con cháu đến muôn đời.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC:  Đây là Chiên Thiên Chúa, đây là Đấng xoá bỏ tội trần gian. Halêluia.

Lời cầu

Chúa là Đấng nhân từ, luôn phù giúp và chở che dân Người đã chọn, để họ được hạnh phúc. Chúng ta hãy cảm tạ Người và kêu lên :

Lạy Chúa, chúng con một lòng trông cậy Chúa.

Chúng con cầu xin cho Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô và Đức Giám mục giáo phận chúng con, - xin dùng sức mạnh của Chúa mà bảo vệ và thánh hóa các ngài.

Lạy Chúa, chúng con một lòng trông cậy Chúa.

Xin cho những người bệnh tật cảm thấy mình được thông phần vào cuộc thương khó của Đức Ki-tô, - và luôn luôn được Người an ủi.

Lạy Chúa, chúng con một lòng trông cậy Chúa.

Xin nhìn đến những ai không cửa không nhà, - và giúp họ tìm được nơi ở xứng đáng.

Lạy Chúa, chúng con một lòng trông cậy Chúa.

Xin làm cho ruộng vườn chúng con đem lại nhiều hoa màu tươi tốt, - để ai nấy hằng ngày no đủ.

Lạy Chúa, chúng con một lòng trông cậy Chúa.

Vì lòng từ bi cao cả Chúa, xin thương đến những người đã qua đời, - và cho họ được vào an nghỉ trong Nước Chúa.

Lạy Chúa, chúng con một lòng trông cậy Chúa.

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. A-men.

Lời nguyện

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, xin cho chúng con được thêm lòng tin cậy mến, và biết yêu chuộng những điều Chúa truyền dạy, hầu đáng hưởng những gì Chúa hứa ban. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời. A-men.

Kết thúc

Chủ sự: Chúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoàn: Và ở cùng Cha / thầy.

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

là Chúa Cha và Chúa Con,

và Chúa Thánh Thần

ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoàn: A-men.

Nếu chủ sự không phải là linh mục hay phó tế:

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

ban phúc lành cho tất cả chúng ta.

Xin Người che chở chúng ta khỏi mọi sự dữ, 

và dẫn đưa tới sự sống muôn đời.

Cộng đoàn: A-men.

THỨ BẢY TUẦN I MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A. Thánh vịnh tuần I Thánh Antôn, viện phụ. Lễ nhớ KINH SÁNG

Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,

Cộng đoàn: cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Tv 94

ĐC:  Chúa là phần gia nghiệp của tôi;
Người nhân hậu với ai kiếm tìm Người.

Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
tung hô Người là núi đá độ trì ta. *
Vào trước Thánh Nhan dâng lời cảm tạ,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

Bởi Ðức Chúa là Chúa Trời cao cả,
là đại vương trổi vượt chư thần,
nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
giữ chủ quyền muôn ngọn núi vút cao. *
Ðại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
lục địa do tay Người nhào nắn cũng thuộc về Người.

Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là Ðấng dựng nên ta. *
Bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ,
còn ta là dân Người lãnh đạo,
là đoàn chiên tay Người dẫn dắt.

Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa! *
Người phán: "Các ngươi chớ cứng lòng
như tại Mê-ri-ba,
như ngày ở Ma-xa trong sa mạc,
nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
và dám thử thách Ta
dù đã thấy những việc Ta làm.

"Suốt bốn mươi năm,
dòng giống này làm Ta chán ngán,
Ta đã nói:
Ðây là dân tâm hồn lầm lạc,
chúng nào biết đến đường lối của Ta! *
Nên Ta mới thịnh nộ thề rằng:
Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta."

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC:  Chúa là phần gia nghiệp của tôi;
Người nhân hậu với ai kiếm tìm Người.

Thánh thi 

Phúc thật tôi hiền Chúa Kitô
Sông ân biển tứ quả vô bờ
Quê Trời vĩnh viễn nên phần thưởng,
Ðức độ cao dầy bậc hiển tu.

Ðây những câu ca từng ấp ủ
Trong lòng rạo rực kẻ tha hương,
Cúi xin chấp nhận lời tha thiết
Thành kính dâng lên để chúc mừng.

Một lòng yêu Chúa, quản ngại chi,
Thập giá cam go cũng không nề,
Quý vị sẵn sàng vâng thánh ý
Thực hành bác ái thật say mê.

Mưu manh quỷ dữ không lo sợ,
Lợi lộc trần gian chẳng đoái hoài
Ðức hạnh là lời xưng tụng Chúa,
Tâm hồn bay bổng chốn thiên thai.

Vinh phúc giờ đây thật rỡ ràng,
Dám xin nhìn xuống cõi trần gian,
Giúp người khao khát gương thánh thiện
Trên nẻo đường xa bước vững vàng.

Mong mỏi quý ngài thương nguyện giúp
Trước tòa vinh hiển Chúa Ba Ngôi
Chúng tôi được dẫn vào thiên quốc
Ca tụng Thánh Danh mãi muôn đời.

Ca vịnh 

Tv 118 (119) 145-152
Suy niệm lời Chúa trong luật Người ban
Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các điều răn của Người (1 Ga 5,3).

XIX.

ÐC: Lạy Chúa, hừng đông chưa xuất hiện, con đã kêu xin.

Con kêu van hết lòng, lạy Chúa, xin đáp lại,
thánh chỉ Ngài, con sẽ vâng theo. *
Con kêu lên Chúa, xin Ngài cứu chữa,
để con tuân giữ thánh ý Ngài.

Hừng đông chưa xuất hiện, con đã kêu xin,
con hằng cậy trông ở lời Chúa. *
Canh khuya chưa tàn, này mắt con đã mở,
để suy niệm lời hứa của Ngài.

Xin nghe tiếng con, lạy Chúa, bởi vì Ngài nhân hậu,
theo quyết định của Ngài, xin cho con được sống. *
Bọn bất lương sống xa luật Ngài
đã đến gần con mà bách hại.

Nhưng lạy Chúa, Chúa ở gần bên con,
mệnh lệnh Chúa đều là chân lý. *
Về thánh ý, từ lâu con đã hiểu:
Ngài đã thiết lập đến muôn đời.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Lạy Chúa, hừng đông chưa xuất hiện, con đã kêu xin.

Tc Xh 15, 1-4. 8-13.17-18
Dân Chúa ca khúc khải hoàn sau khi vượt qua Biển Ðỏ
Những người đã chiến thắng con vật, cất tiếng hát bài ca của ông Mô-sê, tôi trung của Thiên Chúa (Kh 15,2-3).

ÐC: Chúa là sức mạnh tôi
là Ðấng tôi ca ngợi,
chính Người cứu độ tôi.

Tôi xin hát mừng Chúa,
Ðấng cao cả uy hùng:
Kỵ binh cùng chiến mã,
Người xô xuống đại dương.

Chúa là sức mạnh tôi,
là Ðấng tôi ca ngợi,
chính Người cứu độ tôi.

Người là Chúa tôi thờ,
xin dâng lời vinh chúc,
Người là Chúa tổ tiên,
xin mừng câu tán tụng.

Người là trang chiến binh,
danh Người là "Ðức Chúa!"

Xa mã Pha-ra-ô,
Người xô xuống lòng biển,
tướng dũng với binh hùng
chết chìm trong Biển Sậy.

Nộ khí Ngài, lạy Chúa,
đã khiến nước dâng lên,
sóng trùng dương dồn lại
dựng đứng như tường thành; *
giữa lòng biển thẳm sâu,
nước bỗng đâu ngừng chảy.

Ðịch quân tự nhủ rằng:
"Ta đuổi theo bắt lấy,
chiến lợi phẩm đem chia,
mới no lòng thoả dạ; *
ta tuốt lưỡi gươm trần,
cứ thẳng tay tiêu diệt."

Ngài hà hơi nổi gió,
biển vùi lấp chúng đi,
chìm lỉm tựa như chì
giữa nước sâu cuồn cuộn.

Ai trong bậc thần minh
được như Ngài, lạy Chúa? *
Ai sánh được như Ngài,
Ðấng rạng ngời thánh thiện,
lập chiến công khủng khiếp,
làm nên việc diệu kỳ?

Tay hữu Ngài giơ lên,
đất rẽ ra nuốt chúng. *
Còn dân đã chuộc về,
Ngài yêu thương dìu dắt,
lấy quyền lực dẫn đưa
tới đất thiêng Ngài ngự.

Ngài cho dân tiến vào,
định cư họ trên núi,
núi gia nghiệp của Ngài.

Lạy Chúa, chính nơi đây
Ngài chọn làm chỗ ở,
đây cũng là đền thánh
tự tay Ngài lập nên.

Chúa là vua hiển trị
đến muôn thuở muôn đời.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Chúa là sức mạnh tôi
là Ðấng tôi ca ngợi,
chính Người cứu độ tôi.

Tv 116 (117)
Ca tụng lòng thương xót của Thiên Chúa
Tôi xin nói với anh em: dân ngoại có được tôn vinh Thiên Chúa, thì đó là do lòng thương xót của Người (Rm 15,8-9).

ÐC: Muôn nước hỡi, nào ca ngợi Chúa.

(Muôn nước hỡi, nào ca ngợi Chúa),
ngàn dân ơi, hãy chúc tụng Người!

Vì tình Chúa thương ta thật là mãnh liệt,
lòng thành tín của Người bền vững muôn năm.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Muôn nước hỡi, nào ca ngợi Chúa.

Lời Chúa (Rm 12,1-2)
Thưa anh em, vì Thiên Chúa thương xót chúng ta, tôi khuyên nhủ anh em hãy hiến dâng thân mình làm của lễ sống động, thánh thiện và đẹp lòng Thiên Chúa. Ðó là cách thức xứng hợp để anh em thờ phượng Người. Anh em đừng rập theo đời này, nhưng hãy cải biến con người anh em bằng cách đổi mới tâm thần, hầu có thể nhận ra đâu là ý Thiên Chúa: cái gì là tốt, cái gì đẹp lòng Chúa, cái gì hoàn hảo. 
Đó là lời Chúa

Tạ ơn Chúa

phút suy niệm

Xướng đáp

Miệng người công chính niệm lẽ khôn ngoan,
* luật Thiên Chúa, họ ghi tạc vào lòng.

Miệng người công chính niệm lẽ khôn ngoan,
* luật Thiên Chúa, họ ghi tạc vào lòng.

Bước chân đi không hề lảo đảo. *

* luật Thiên Chúa, họ ghi tạc vào lòng.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, 

Miệng người công chính niệm lẽ khôn ngoan,
* luật Thiên Chúa, họ ghi tạc vào lòng.

Thánh ca Tin Mừng "Chúc tụng Ðức Chúa" (Benedictus)

ĐC:  Kẻ sống theo sự thật
thì đến cùng ánh sáng,
để mọi người thấy rõ
mọi việc họ làm đều hợp ý Thiên Chúa.

Chúc tụng Ðức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Ðã viếng thăm cứu chuộc dân Người.

Từ dòng dõi trung thần Ða-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.

Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa:

Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét;

Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước;

Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Ðể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Ðấng Tối Cao: *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,

Bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Ðông tự chốn cao vời viếng thăm ta,

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC:  Kẻ sống theo sự thật
thì đến cùng ánh sáng,
để mọi người thấy rõ
mọi việc họ làm đều hợp ý Thiên Chúa.
 
Lời cầu 


Ta hãy chúc tụng Ðấng Thánh của Thiên Chúa, và tin tưởng cầu xin:

Lạy Chúa Giêsu, chỉ có Chúa là Ðấng Thánh !

Chúa đã gặp thử thách như chúng con, mà không hề phạm tội, - xin thương xót chúng con.


Lạy Chúa Giêsu, chỉ có Chúa là Ðấng Thánh !
 
Chúa đã kêu gọi chúng con sống trọn tình bác ái,
- xin thánh hóa chúng con.


Lạy Chúa Giêsu, chỉ có Chúa là Ðấng Thánh !

Chúa đã muốn chúng con thành ánh sáng giữa người đời, - xin soi sáng chúng con.


Lạy Chúa Giêsu, chỉ có Chúa là Ðấng Thánh !

Chúa đã đến để phục vụ người ta chứ không phải để cho người ta phục vụ, - xin hoán cải chúng con.


Lạy Chúa Giêsu, chỉ có Chúa là Ðấng Thánh !

Chúa đã dạy chúng con phải từ bỏ mọi sự mà theo Chúa, - xin trợ lực chúng con.


Lạy Chúa Giêsu, chỉ có Chúa là Ðấng Thánh !

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. A-men.

Lời nguyện

Lạy Chúa, Chúa đã cho thánh Antôn, viện phụ, sống một đời phi thường trong sa mạc để phụng sự

Chúa. Xin Chúa nhận lời người nguyện giúp cầu thay mà cho chúng con biết quên mình để một niềm yêu mến Chúa trên hết mọi sự.  Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời. A-men.

Kết thúc

Chủ sự: Chúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoàn: Và ở cùng Cha / thầy.

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

là Chúa Cha và Chúa Con,

và Chúa Thánh Thần

ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoàn: A-men.

Nếu chủ sự không phải là linh mục hay phó tế:

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

ban phúc lành cho tất cả chúng ta.

Xin Người che chở chúng ta khỏi mọi sự dữ, 

và dẫn đưa tới sự sống muôn đời.

Cộng đoàn: A-men.