Cộng đoàn : cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.
Tv 94 (95)
ĐC Đức Ki-tô đã giáng trần cứu độ chúng ta,
nào ta hãy đến bái thờ Người !
Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa
tung hô Người là núi đá độ trì ta.*
Vào trước Thánh Nhan dâng lời cảm tạ
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.
Bởi Đức Chúa là Chúa Trời cao cả
là đại vương trổi vượt chư thần,
nắm trong tay bao vực sâu lòng đất
giữ chủ quyền muôn ngọn núi vút cao.*
Đại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
lục địa do tay Người nhào nắn cũng thuộc về Người.
Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là Đấng dựng nên ta.*
Bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ,
còn ta là dân Người lãnh đạo,
là đoàn chiên tay Người dẫn dắt.
Ngày hôm nay ước gì anh em nghe tiếng Chúa! *
Người phán : “Các ngươi chớ cứng lòng
như tại Mê-ri-ba,
như ngày ở Ma-xa trong sa mạc,
nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
và dám thử thách Ta
dù đã thấy những việc Ta làm.
“Suốt bốn mươi năm,
dòng giống này làm Ta chán ngán,
Ta đã nói :
Đây là dân tâm hồn lầm lạc,
chúng nào biết đến đường lối của Ta ! *
Nên Ta mới thịnh nộ thề rằng :
chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta.”
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
Tự muôn đời và chính hiện nay
Luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
nào ta hãy đến bái thờ Người !
Thánh thi
Đông đoài nam bắc trong bốn cõi
Lời ca vang dội khắp gần xa :
Ki-tô Thiên Tử nay giáng thế,
Làm con Trinh Nữ Ma-ri-a.
Đấng đã tạo thành nên thế giới,
Đành mang thân phận kẻ tôi đòi,
Một mai cứu khỏi vòng hư hoại,
Con người hèn mọn ấy chúng tôi.
Ân sủng Thánh Linh đổ dạt dào
Xuống lòng Trinh Nữ tự trời cao.
Tấm thân trong trắng giờ mang nặng
Ơn cả diệu huyền quá thẳm sâu.
Có biết đâu rằng một trái tim
Bỗng nên điện ngọc rất êm đềm,
Ngai vàng Thượng Đế, ôi Trinh Nữ,
Trở nên Mẹ Chúa bởi lòng tin.
Bà hạ sinh con, người con ấy,
Đã được sứ thần nói tiên tri,
Rồi cả Gio-an trong dạ mẹ
Cũng cảm biết Người thuở thai nhi.
Khi Mẹ đặt nằm xuống nắm rơm,
Máng cỏ làm nôi cũng chẳng buồn,
Chim trời cá nước Người nuôi sống,
Giờ đây chút sữa đã là ngon.
Rộn rã tưng bừng đoàn thiên sứ
Dâng Chúa lời ca tận thinh không.
Đây Ngôi Chúa Tể, đây Mục Tử,
Thương tỏ mình ra với mục đồng.
Muôn tiếng ngợi khen dâng tiến Chúa
Giáng trần sinh bởi Mẹ đồng trinh,
Ngài cùng Thánh Linh và Thánh Phụ
Thiên thu hiển trị cõi thiên đình.
Ca vịnh
Tv 50 (51)
Lạy Thiên Chúa, xin xót thương con
Anh em phải đổi mới tâm can, và mặc lấy con người mới (Ep 4,23-24)
ÐC: Lạy Chúa, Chúa sẽ nhận tế phẩm luật truyền
Dâng trên bàn thờ Chúa.
Lạy Thiên Chúa,
xin lấy lòng nhân hậu xót thương con,
mở lượng hải hà xoá tội con đã phạm. *
Xin rửa con sạch hết lỗi lầm,
tội lỗi con, xin Ngài thanh tẩy.
Vâng, con biết tội mình đã phạm,
lỗi lầm cứ ám ảnh ngày đêm. *
Con đắc tội với Chúa, với một mình Chúa,
dám làm điều dữ trái mắt Ngài.
Như vậy, Ngài thật công bình khi tuyên án,
liêm chính khi xét xử.
Ngài thấy cho: lúc chào đời con đã vương lầm lỗi,
đã mang tội khi mẹ mới hoài thai. *
Nhưng Ngài yêu thích tâm hồn chân thật,
dạy con thấu triệt lẽ khôn ngoan.
Xin dùng cành hương thảo
rảy nước thanh tẩy con,
con sẽ được tinh tuyền; *
xin rửa con cho sạch,
con sẽ trắng hơn tuyết.
Xin cho con được nghe
tiếng reo mừng hoan hỷ,
để xương cốt bị Ngài nghiền nát
được nhảy múa tưng bừng.
Xin ngoảnh mặt đừng nhìn bao tội lỗi
và xoá bỏ hết mọi lỗi lầm.
Lạy Chúa Trời,
xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng,
đổi mới tinh thần cho con nên chung thuỷ.
Xin đừng nỡ đuổi con
không cho gần Nhan Thánh,
đừng cất khỏi lòng con
thần khí thánh của Ngài.
Xin ban lại cho con
niềm vui vì được Ngài cứu độ, *
và lấy tinh thần quảng đại đỡ nâng con;
Ðường lối Ngài, con sẽ dạy cho người tội lỗi,
ai lạc bước sẽ trở lại cùng Ngài.
Lạy Thiên Chúa con thờ
là Thiên Chúa cứu độ,
xin tha chết cho con,
con sẽ tung hô Ngài công chính.
Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,
cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.
Chúa chẳng ưa thích gì tế phẩm, *
con có thượng tiến lễ toàn thiêu,
Ngài cũng không chấp nhận.
Lạy Thiên Chúa,
tế phẩm dâng Ngài là tâm thần tan nát; *
một tấm lòng tan nát giày vò,
Ngài sẽ chẳng khinh chê.
Xin rộng lòng tuôn đổ hồng phúc xuống Xi-on,
thành luỹ Giê-ru-sa-lem, xin Ngài xây dựng lại.
Bấy giờ Ngài vui nhận tế phẩm luật truyền,
lễ vật toàn thiêu, lễ vật hiến tế. *
Bấy giờ thiên hạ giết bò tơ
dâng trên bàn thờ Chúa.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
Tc Is 45,15-25
Muôn dân hãy trở về với Chúa
Nghe danh thánh Giê-su, muôn vật phải bái quỳ (Pl 2,10).
ÐC: Tất cả giống nòi Ít-ra-en
sẽ nhờ Chúa mà vẻ vang toàn thắng.
Lạy Thiên Chúa của Ít-ra-en, lạy Ðấng Cứu Ðộ,
Ngài quả thật là Thiên Chúa ẩn mình.
Những kẻ nào làm ra ngẫu tượng
phải nhục nhã thẹn thùng cả đám,
phải nhục nhã tháo lui.
Còn Ít-ra-en sẽ được Chúa cứu,
được cứu độ muôn đời, *
và cho đến vạn kiếp ngàn thu,
anh em sẽ không phải thẹn thùng nhục nhã.
Ðây là lời của Chúa,
Ðấng tạo dựng trời cao: *
chính Người là Thiên Chúa
nặn quả đất thành hình,
củng cố cho bền vững;
Người dựng nên quả đất mà không để hoang vu,
nặn ra nó cho muôn loài cư ngụ, *
Người phán rằng:
"Ta là Ðức Chúa, chẳng còn Chúa nào khác.
"Khi Ta phán, Ta đâu có ẩn mình
ở nơi nào trong vùng đất tối tăm. *
Ta không bảo giống nòi Gia-cóp:
Hãy tìm Ta trong cảnh hoang vu.
"Chính Ta là Ðức Chúa
phán dạy lẽ công minh,
loan báo điều chính trực.
"Hỡi những người sống sót giữa chư dân,
tập trung mà kéo đến,
cùng nhau lại gần đây.
"Những người kiệu tượng gỗ,
khấn vái thứ thần chẳng cứu được ai, *
bọn đó thật không hiểu biết gì!
"Hãy phát biểu và đưa ra lý lẽ,
bàn luận với nhau xem: *
Ðiều ấy, ai đã nói cho nghe từ thuở trước,
ai đã tiên báo tự ngàn xưa?
"Há chẳng phải Ta, chẳng phải Ðức Chúa? *
Ngoài Ta ra, không có thần nào nữa,
chẳng có thần công minh cứu độ, ngoại trừ Ta.
"Nào muôn dân khắp cõi địa cầu,
hãy hướng về Ta, thì các ngươi sẽ được cứu độ, *
vì Ta là Thiên Chúa, chẳng còn Chúa nào khác.
"Ta lấy chính Danh Ta mà thề, *
lời chân thật này thốt ra khỏi miệng Ta,
Ta quyết chẳng bao giờ rút lại.
"Trước mặt Ta, mọi người sẽ quỳ gối,
và mở miệng thề rằng: *
Chỉ mình Chúa mới cứu độ và làm cho mạnh sức."
Hết thảy những ai giận ghét Người
sẽ phải đến với Người và thẹn thùng xấu hổ. *
Còn tất cả giống nòi Ít-ra-en
sẽ nhờ Chúa mà vẻ vang toàn thắng.
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ÐC: Lạy Chúa, Chúa sẽ nhận tế phẩm luật truyền
Dâng trên bàn thờ Chúa.luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ÐC: Lạy Chúa, Chúa sẽ nhận tế phẩm luật truyền
Tc Is 45,15-25
Muôn dân hãy trở về với Chúa
Nghe danh thánh Giê-su, muôn vật phải bái quỳ (Pl 2,10).
ÐC: Tất cả giống nòi Ít-ra-en
sẽ nhờ Chúa mà vẻ vang toàn thắng.
Lạy Thiên Chúa của Ít-ra-en, lạy Ðấng Cứu Ðộ,
Ngài quả thật là Thiên Chúa ẩn mình.
Những kẻ nào làm ra ngẫu tượng
phải nhục nhã thẹn thùng cả đám,
phải nhục nhã tháo lui.
Còn Ít-ra-en sẽ được Chúa cứu,
được cứu độ muôn đời, *
và cho đến vạn kiếp ngàn thu,
anh em sẽ không phải thẹn thùng nhục nhã.
Ðây là lời của Chúa,
Ðấng tạo dựng trời cao: *
chính Người là Thiên Chúa
nặn quả đất thành hình,
củng cố cho bền vững;
Người dựng nên quả đất mà không để hoang vu,
nặn ra nó cho muôn loài cư ngụ, *
Người phán rằng:
"Ta là Ðức Chúa, chẳng còn Chúa nào khác.
"Khi Ta phán, Ta đâu có ẩn mình
ở nơi nào trong vùng đất tối tăm. *
Ta không bảo giống nòi Gia-cóp:
Hãy tìm Ta trong cảnh hoang vu.
"Chính Ta là Ðức Chúa
phán dạy lẽ công minh,
loan báo điều chính trực.
"Hỡi những người sống sót giữa chư dân,
tập trung mà kéo đến,
cùng nhau lại gần đây.
"Những người kiệu tượng gỗ,
khấn vái thứ thần chẳng cứu được ai, *
bọn đó thật không hiểu biết gì!
"Hãy phát biểu và đưa ra lý lẽ,
bàn luận với nhau xem: *
Ðiều ấy, ai đã nói cho nghe từ thuở trước,
ai đã tiên báo tự ngàn xưa?
"Há chẳng phải Ta, chẳng phải Ðức Chúa? *
Ngoài Ta ra, không có thần nào nữa,
chẳng có thần công minh cứu độ, ngoại trừ Ta.
"Nào muôn dân khắp cõi địa cầu,
hãy hướng về Ta, thì các ngươi sẽ được cứu độ, *
vì Ta là Thiên Chúa, chẳng còn Chúa nào khác.
"Ta lấy chính Danh Ta mà thề, *
lời chân thật này thốt ra khỏi miệng Ta,
Ta quyết chẳng bao giờ rút lại.
"Trước mặt Ta, mọi người sẽ quỳ gối,
và mở miệng thề rằng: *
Chỉ mình Chúa mới cứu độ và làm cho mạnh sức."
Hết thảy những ai giận ghét Người
sẽ phải đến với Người và thẹn thùng xấu hổ. *
Còn tất cả giống nòi Ít-ra-en
sẽ nhờ Chúa mà vẻ vang toàn thắng.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
ÐC: Tất cả giống nòi Ít-ra-en
sẽ nhờ Chúa mà vẻ vang toàn thắng.
Tv 99 (100)
Niềm vui của những người bước vào đền thánh
Chúa dạy những ai được ơn cứu chuộc hát bài ca chiến thắng (thánh A-tha-na-xi-ô).
ÐC: Hãy vào trước thánh nhan Chúa
giữa muôn tiếng hò reo !
Hãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu, *
phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ,
vào trước thánh nhan Người giữa tiếng hò reo.
Hãy nhìn nhận Chúa là Thượng Ðế,
chính Người dựng nên ta, ta thuộc về Người, *
ta là dân Người, là đoàn chiên Người dẫn dắt.
Hãy vào cửa thánh điện cất tiếng tạ ơn,
tới khuôn viên đền vàng dâng lời ca ngợi, *
tạ ơn Chúa và chúc tụng danh Người.
Bởi vì Chúa nhân hậu,
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương, *
qua bao thế hệ, vẫn một niềm thành tín.
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ÐC: Tất cả giống nòi Ít-ra-en
sẽ nhờ Chúa mà vẻ vang toàn thắng.
Tv 99 (100)
Niềm vui của những người bước vào đền thánh
Chúa dạy những ai được ơn cứu chuộc hát bài ca chiến thắng (thánh A-tha-na-xi-ô).
ÐC: Hãy vào trước thánh nhan Chúa
giữa muôn tiếng hò reo !
Hãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu, *
phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ,
vào trước thánh nhan Người giữa tiếng hò reo.
Hãy nhìn nhận Chúa là Thượng Ðế,
chính Người dựng nên ta, ta thuộc về Người, *
ta là dân Người, là đoàn chiên Người dẫn dắt.
Hãy vào cửa thánh điện cất tiếng tạ ơn,
tới khuôn viên đền vàng dâng lời ca ngợi, *
tạ ơn Chúa và chúc tụng danh Người.
Bởi vì Chúa nhân hậu,
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương, *
qua bao thế hệ, vẫn một niềm thành tín.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
ÐC: Hãy vào trước thánh nhan Chúa
giữa muôn tiếng hò reo !
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ÐC: Hãy vào trước thánh nhan Chúa
giữa muôn tiếng hò reo !
Lời Chúa (Kn 7,26-27)
Ðức Khôn Ngoan là phản ánh của Quang Minh vĩnh cửu, là tấm gương trong chiếu lại uy linh Thiên Chúa, là hình bóng của Thiên Chúa thiện hảo. Ðức Khôn Ngoan đơn thuần, mà làm nên vạn sự; tự mình tuy bất biến, nhưng đổi mới muôn loài. Ðời nọ tới đời kia, Ðức Khôn Ngoan thâm nhập những linh hồn thánh thiện, khiến họ trở thành bạn hữu Thiên Chúa, và thành những bậc ngôn sứ.
Đó là lời Chúa
Tạ ơn Chúa
phút suy niệm
Xướng đáp
Chúa đã biểu dương * Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
Ơn Người cứu độ. *
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
Chúa đã biểu dương * Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng Đức Chúa” (Benedictus)
ĐC: Ðức Chúa đã viếng thăm và cứu chuộc dân Người.
Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng Đức Chúa” (Benedictus)
ĐC: Ðức Chúa đã viếng thăm và cứu chuộc dân Người.
Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
mà phán hứa tự ngàn xưa :
Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét ;
Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước ;
Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,
Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Đấng Tối Cao : *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
Bảo cho dân Chúa biết : Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta,
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.
đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
mà phán hứa tự ngàn xưa :
Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét ;
Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước ;
Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,
Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Đấng Tối Cao : *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
Bảo cho dân Chúa biết : Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta,
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
Tự muôn đời và chính hiện nay
Luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
ĐC: Ðức Chúa đã viếng thăm và cứu chuộc dân Người.
Lời cầu
Ðức Kitô đã ban cho chúng ta được khôn ngoan, thánh thiện, công bình, và được ơn cứu độ của Thiên Chúa. Ta hãy ngợi khen và tin tưởng nguyện xin:
Xin Chúa cho mùa Giáng Sinh này
đem ơn cứu độ cho chúng con.
Lạy Chúa là Vua muôn loài, các mục đồng xưa đã gặp thấy Chúa nằm trong máng cỏ, với chiếc tã bọc thân, - xin làm cho chúng con biết tự nguyện sống khó nghèo đơn sơ như Chúa.
Xin Chúa cho mùa Giáng Sinh này
đem ơn cứu độ cho chúng con.
Lạy Chúa hiển trị chốn trời cao, Chúa đã bỏ ngai vàng mang lấy thân phận người tôi tớ, - xin dạy bảo loài người chúng con biết tôn trọng những anh chị em có địa vị thấp kém hơn mình.
Xin Chúa cho mùa Giáng Sinh này
đem ơn cứu độ cho chúng con.
Lạy Chúa Kitô là ánh sáng muôn đời, Chúa mặc lấy xác phàm mà chẳng chút vấn vương tội lỗi, - xin cho các tín hữu biết dùng những của cải chóng qua mà lòng chẳng say mê mùi trần.
Xin Chúa cho mùa Giáng Sinh này
đem ơn cứu độ cho chúng con.
Lạy Chúa là bạn hiền hằng bao bọc chở che, - xin cho các tín hữu sống trong Hội Thánh luôn kiên trì để được ơn cứu độ.
Xin Chúa cho mùa Giáng Sinh này
đem ơn cứu độ cho chúng con.
Cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
Tự muôn đời và chính hiện nay
Luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
ĐC: Ðức Chúa đã viếng thăm và cứu chuộc dân Người.
Lời cầu
Ðức Kitô đã ban cho chúng ta được khôn ngoan, thánh thiện, công bình, và được ơn cứu độ của Thiên Chúa. Ta hãy ngợi khen và tin tưởng nguyện xin:
Xin Chúa cho mùa Giáng Sinh này
đem ơn cứu độ cho chúng con.
Lạy Chúa là Vua muôn loài, các mục đồng xưa đã gặp thấy Chúa nằm trong máng cỏ, với chiếc tã bọc thân, - xin làm cho chúng con biết tự nguyện sống khó nghèo đơn sơ như Chúa.
Xin Chúa cho mùa Giáng Sinh này
đem ơn cứu độ cho chúng con.
Lạy Chúa hiển trị chốn trời cao, Chúa đã bỏ ngai vàng mang lấy thân phận người tôi tớ, - xin dạy bảo loài người chúng con biết tôn trọng những anh chị em có địa vị thấp kém hơn mình.
Xin Chúa cho mùa Giáng Sinh này
đem ơn cứu độ cho chúng con.
Lạy Chúa Kitô là ánh sáng muôn đời, Chúa mặc lấy xác phàm mà chẳng chút vấn vương tội lỗi, - xin cho các tín hữu biết dùng những của cải chóng qua mà lòng chẳng say mê mùi trần.
Xin Chúa cho mùa Giáng Sinh này
đem ơn cứu độ cho chúng con.
Lạy Chúa là bạn hiền hằng bao bọc chở che, - xin cho các tín hữu sống trong Hội Thánh luôn kiên trì để được ơn cứu độ.
Xin Chúa cho mùa Giáng Sinh này
đem ơn cứu độ cho chúng con.
Kinh Lạy Cha
Lời nguyện
Lạy Thiên Chúa toàn năng, ngày Con Chúa giáng trần là khởi điểm kỳ diệu cho công trình cứu chuộc dân Chúa; xin cho chúng con được tin cậy vững vàng, để nhờ Con Một Chúa hướng dẫn, chúng con đạt tới phúc vinh hiển Chúa hứa ban. Chúng con cầu xin...
Kết thúc
Chủ sự: Chúa ở cùng anh (chị) em.
Cộng đoàn: Và ở cùng thầy.
Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.