THỨ NĂM TUẦN XXIV MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A. Thánh Vịnh Tuần IV KINH CHIỀU

Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi

Tay Chúa vãi muôn ngàn tơ óng ánh
Lên khung trời cho ngày sáng đẹp tươi,
Hồn chiêm ngưỡng vinh quang Ngài khôn sánh, Dạ bâng khuâng khi ngả bóng mặt trời.

Kìa ai đuổi ác vàng sau rặng núi,
Nổi gió chiều thôi thúc nó chạy mau,
Rồi đem trải bức màn đen khắp cõi
Bức họa thiên nhiên tuyệt tác nhiệm mầu!

Làm suốt buổi nhưng cho dầu thấm mệt,
Lòng cứ nhủ lòng tha thiết nguyện xin.
Ngài chớ để bóng tối tăm đè bẹp
Con cái Ngài hằng vững chí cậy tin.

Một mai lúc những ngày đời chấm dứt
Không bụi mờ tâm trí mãi gương trong,
Cầu lượng cả cho mắt phàm sáng rực
Ðể ngắm nhìn hào quang Chúa thiên cung.

Ca vịnh

Tv 143 (144)
Xin chiến thắng và hoà bình
Với Ðấng ban sức mạnh cho tôi, tôi có thể chịu được hết (Pl 4,13).

I.

ÐC: Chúa xót thương và bảo vệ tôi,
tôi đặt niềm tin tưởng nơi Người.

Chúc tụng Chúa là núi đá cho tôi nương ẩn, *
là Ðấng dạy tôi nên người thiện chiến,
luyện thành tay võ nghệ cao cường.

Chúa là đồng minh, là đồn lũy che chở,
là thành trì bảo vệ, là Ðấng giải thoát tôi. *
Chúa là khiên mộc cho tôi ẩn núp,.
Người bắt chư dân quy phục quyền tôi.

Lạy Chúa, con người có là chi
mà Chúa cần biết đến,
phàm nhân đáng là gì
mà Chúa phải lưu tâm? *
Ấy con người khác chi hơi thở,
vùn vụt tuổi đời tựa bóng câu.

Lạy Chúa, xin nghiêng trời ngự xuống,
chạm núi cao cho tỏa khói mịt mù; *
xin tung chớp lòa khiến địch quân tán loạn,
phóng tên bay làm chúng phải rã tan.

Từ cao thẳm, xin đưa tay giải thoát,
cứu con lên khỏi đáy nước mênh mông,
khỏi thế lực nước ngoài. *
Miệng chúng nói toàn điều xảo trá,
giơ tay thề chỉ biết thề gian!

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Chúa xót thương và bảo vệ tôi,
tôi đặt niềm tin tưởng nơi Người.

II.

ÐC: Hạnh phúc thay dân nào
được Chúa Trời làm Chúa!

Lạy Chúa Trời, xin dâng Chúa một bài ca mới,
thập huyền cầm, con gảy đôi cung.

Chính Ngài cho các vua thắng trận,
cứu mạng Ða-vít, kẻ trung thần,
khỏi lưỡi gươm ác nghiệt.

Xin cứu độ và giải thoát con
khỏi thế lực nước ngoài; *
miệng chúng nói toàn lời xảo trá,
giơ tay thề chỉ biết thề gian.

Mong đàn con trai ta
mạnh như cây vừa lớn
đang tuổi xuân mơn mởn; *
mong bầy con gái ta
đẹp như hình mỹ nữ
khắc trên cột đền đài.

Mong sao kho lẫm ta đầy ứ
đủ mọi thứ hoa màu. *
số chiên cừu tăng lên ngàn vạn
tràn ngập khắp đồng quê.

Mong sao giống bò bê mập tròn béo tốt,
không chết chóc lạc đàn; *
và mong sao đầu đường cuối phố
không vẳng tiếng khóc than.

Hạnh phúc thay dân nào
được may mắn như vậy!
Hạnh phúc thay dân nào
được Chúa Trời làm Chúa!

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Hạnh phúc thay dân nào
được Chúa Trời làm Chúa!

Tc Kh 11,17-18 ; 12,10b-12a
Chúa xét xử thế gian

ÐC: Thiên Chúa chúng ta thờ
giờ đây ban ơn cứu độ
và biểu dương vương quyền.

Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng,
Ðấng hiện có và đã có, *
chúng con xin cảm tạ Ngài
đã sử dụng quyền năng mạnh mẽ,
và lên ngôi hiển trị.

Chư dân đã nổi trận lôi đình,
nhưng cơn lôi đình Ngài ập tới,

và đã đến thời xét xử các vong nhân,
thời ân thưởng các ngôn sứ, bề tôi của Chúa, *
cũng như muôn kẻ thuộc về Ngài,
và những ai lớn nhỏ
hằng kính sợ Thánh Danh.

Thiên Chúa chúng ta thờ
giờ đây ban ơn cứu độ,
giờ đây biểu dương uy lực với vương quyền, *
và Ðức Ki-tô của Người
giờ đây cũng biểu dương quyền bính.

Vì Xa-tan, kẻ tố cáo anh em của ta,
ngày đêm tố cáo họ trước tòa Thiên Chúa,
nay bị tống ra ngoài.

Họ đã thắng được nó nhờ máu Con Chiên
và nhờ lời họ làm chứng về Ðức Ki-tô : *
họ coi thường tính mạng, sẵn sàng chịu chết.

Nào thiên quốc cùng chư vị ở chốn thiên đình,
hãy vì đó mà mừng vui hoan hỷ!

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Thiên Chúa chúng ta thờ
giờ đây ban ơn cứu độ
và biểu dương vương quyền.

Lời Chúa (Cl 1,23) 

Anh em chỉ cần giữ vững đức tin, cần được xây dựng vững chắc, kiên quyết và đừng vì nao núng mà lìa bỏ niềm hy vọng anh em đã nhận được khi nghe loan báo Tin Mừng. Tin Mừng này đã được rao giảng cho khắp thiên hạ, và tôi, Phaolô, tôi đã được trở nên người phục vụ Tin Mừng.
Đó là lời Chúa

Tạ ơn Chúa

phút suy niệm

Xướng đáp

Chúa là mục tử chăn dắt tôi,
* tôi chẳng thiếu thốn gì.

Chúa là mục tử chăn dắt tôi,
* tôi chẳng thiếu thốn gì.

Trong đồng cỏ xanh tươi, Người cho tôi nằm nghỉ.*

* tôi chẳng thiếu thốn gì.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

Chúa là mục tử chăn dắt tôi,
* tôi chẳng thiếu thốn gì.

Thánh ca Tin Mừng "Linh hồn tôi ngợi khen Ðức Chúa" (Magnificat)

ÐC: Những người đói khát sự công chính:
Chúa sẽ cho thoả mãn và ban của dư đầy.

Linh hồn tôi ngợi khen Ðức Chúa
Thần trí tôi hớn hở vui mừng
Vì Thiên Chúa, Ðấng cứu độ tôi.

Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới;
Từ nay hết mọi đời
Sẽ khen tôi diễm phúc.

Ðấng Toàn Năng đã làm cho tôi
Biết bao điều cao cả.
Danh Người thật chí thánh chí tôn!

Ðời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.

Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.

Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.

Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
Người giàu có, lại đuổi về tay trắng.

Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.

Vì Người nhớ lại lòng thương xót
Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
Và cho con cháu đến muôn đời.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Những người đói khát sự công chính:
Chúa sẽ cho thoả mãn và ban của dư đầy.

Lời cầu 

Thiên Chúa là Cha rất nhân hậu đã sai Con Một xuống thế làm người và ban Thần Khí cho Hội Thánh. Vậy chúng ta hãy tin tưởng van nài:

Lạy Chúa, xin dủ lòng thương xót chúng con.

Những ai đang được Chúa lôi kéo đến cùng Ðức Kitô và đang chuẩn bị lãnh bí tích thánh tẩy, - xin cho họ được nghiệm thấy Chúa là Ðấng nhân hậu và quyền năng.

Lạy Chúa, xin dủ lòng thương xót chúng con.

Những ai mang xác thịt yếu đuối, những ai đang hận thù, ghen ghét, lầm lạc, - xin cho họ được tìm thấy Chúa là Ðấng quảng đại thứ tha.

Lạy Chúa, xin dủ lòng thương xót chúng con.

Những người vắng mặt, những người bị tù đày, những người hèn yếu bị đè bẹp, những người công chính bị bách hại, - xin cho họ được Chúa Kitô giải thoát.

Lạy Chúa, xin dủ lòng thương xót chúng con.

Những tín đồ Chúa Kitô đang chia rẽ, những con cháu tổ phụ Ápraham, những anh em Hồi Giáo, và những tín đồ của các tôn giáo khác, - xin cho họ nhận biết rằng Chúa là Chân Lý.

Lạy Chúa, xin dủ lòng thương xót chúng con.

Những ai đi rao giảng Tin Mừng, những ai đang hết tình phục vụ anh em, - xin cho họ biết học hỏi tình thương của Chúa.

Lạy Chúa, xin dủ lòng thương xót chúng con.
 
Những anh chị em đã an giấc ngàn thu, - xin cho họ được Chúa xét xử khoan hồng.

Lạy Chúa, xin dủ lòng thương xót chúng con.

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. A-men.

Lời nguyện

Lạy Chúa, Chúa đã ban Con Một cho chúng con để Người ở với chúng con mãi đến ngày tận thế. Xin làm cho chúng con thêm tin tưởng, để khi gặp thử thách gian nan, chúng con nhận ra Người vẫn gần gũi và hoạt động không ngừng. Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn đời. A-men.

Kết thúc

Chủ sự: Chúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoàn: Và ở cùng Cha / thầy.

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

là Chúa Cha và Chúa Con,

và Chúa Thánh Thần

ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoàn: A-men.

Nếu chủ sự không phải là linh mục hay phó tế:

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

ban phúc lành cho tất cả chúng ta.

Xin Người che chở chúng ta khỏi mọi sự dữ, 

và dẫn đưa tới sự sống muôn đời.

Cộng đoàn: A-men.

THỨ NĂM TUẦN XXIV MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A. Thánh Vịnh Tuần IV KINH SÁNG

Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,

Cộng đoàn: cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Tv 94

ÐC: Chúng ta hãy vào trước nhan Chúa, giữa muôn tiếng hò reo.

Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
tung hô Người là núi đá độ trì ta. *

Vào trước Thánh Nhan dâng lời cảm tạ,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

Bởi Ðức Chúa là Chúa Trời cao cả,
là đại vương trổi vượt chư thần,
nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
giữ chủ quyền muôn ngọn núi vút cao.*

Ðại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
lục địa do tay Người nhào nắn cũng thuộc về Người.

Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là Ðấng dựng nên ta. *
Bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ,
còn ta là dân Người lãnh đạo,
là đoàn chiên tay Người dẫn dắt.

Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa! *
Người phán: "Các ngươi chớ cứng lòng
như tại Mê-ri-ba,
như ngày ở Ma-xa trong sa mạc,
nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
và dám thử thách Ta
dù đã thấy những việc Ta làm.

"Suốt bốn mươi năm,
dòng giống này làm Ta chán ngán,
Ta đã nói:
Ðây là dân tâm hồn lầm lạc,
chúng nào biết đến đường lối của Ta! *
Nên Ta mới thịnh nộ thề rằng:
Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta."

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Chúng ta hãy vào trước nhan Chúa, giữa muôn tiếng hò reo.

Thánh thi

Ánh bình minh đã nhuộm hồng khóm trúc,
Hãy mở hồn cho tỏa ngát hương kinh,
Nguyện suốt ngày trong mọi nơi mọi lúc
Chúa giữ ta khỏi vương vấn tội tình.

Này ngôn ngữ, xin dằn cho êm lại,
Nỗi bất bình, thu xếp gọn một bên,
Còn đôi mắt, ngăn đừng cho cuồng dại
Thu bóng hình những ảo ảnh phù vân.

Cho tấc dạ trinh bạch như tuyết trắng,
Mãi can trường trong thử thách đau thương,
Khi tiết độ, khi cầu kinh nguyện ngắm
Vững tâm theo đường đạo lý luân thường.

Ngày vừa xế, Chúa cuốn thời gian lại,
Mảnh trời tây còn bảng lảng bóng vàng,
Ta sẽ được Chúa khoan hồng thanh tẩy,
Vui ngập lòng, ta miệng hát vang vang:

Vinh danh Chúa, lạy Ngôi Cha hằng có,
Vinh danh Ngài, tâu Thánh Tử Giê-su,
Vinh danh Ngài, lạy Thánh Thần Thiên Chúa,
Tự muôn đời và mãi tới thiên thu.

Ca vịnh

Tv 142 (143), 1-11
Lời cầu xin lúc gặp hiểm nguy
Con người được nên công chính không phải vì làm những việc lề luật dạy, nhưng vì tin vào Ðức Ki-tô Giê-su (Gl 2,16).

ÐC: Lạy Chúa, ngay từ buổi sớm mai,
xin cho con nghiệm thấy tình thương của Chúa.

Lạy Chúa, xin nghe lời con khẩn nguyện, *
lắng nghe con van nài, bởi Ngài thành tín,
đáp lại lời con, vì Ngài công minh.

Xin chớ đòi tôi tớ ra xét xử, *
vì trước thánh nhan Ngài
chẳng có người nào là công chính.

Kẻ thù bách hại con,
chà đạp con dưới đất,
đẩy vào chốn tối tăm
như những người đã chết từ bao thuở.

Hơi thở con chỉ còn thoi thóp,
nghe con tim giá lạnh trong mình.
Nhớ ngày xưa tháng cũ,
con hoài niệm mọi công trình của Chúa,
và gẫm suy việc tay Chúa làm nên. *

Hai tay cầu Chúa giơ lên,
hồn con khát Chúa như miền đất khô.
Xin mau đáp lời con, lạy Chúa,
hơi thở con nay đã hầu tàn. *
 
Xin đừng ẩn mặt đi,
kẻo con hóa ra người thiên cổ.

Ngay từ buổi sớm mai,
xin cho con nghiệm thấy tình thương của Chúa,
vì con vẫn tin cậy nơi Ngài. *

Xin chỉ dạy đường lối phải theo,
vì con nâng tâm hồn lên cùng Chúa.

Xin cứu con thoát khỏi địch thù,
lạy Chúa, bên Ngài con trú ẩn.

Ðiều đẹp ý Chúa, xin dạy con thực hiện,
bởi Ngài là Thiên Chúa của con. *

Xin thần khí tốt lành của Chúa
dẫn con đi trên miền đất phẳng phiu.

Lạy Chúa, vì danh dự của Ngài,
xin cho con được sống. *

Bởi vì Ngài công chính,
xin cứu con khỏi bước ngặt nghèo.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Lạy Chúa, ngay từ buổi sớm mai,
xin cho con nghiệm thấy tình thương của Chúa.

Tc Is 66, 10-14a
Thành thánh vui mừng vì được Chúa an ủi
Giê-ru-sa-lem thượng giới thì tự do: đó là mẹ chúng ta (Gl 4,26).

ÐC: Chúa sẽ tuôn đổ ơn thái bình,
xuống thành đô Giê-ru-sa-lem
khác nào dòng Sông Cả.

Hãy vui mừng với Giê-ru-sa-lem,
hãy vì Thành Ðô mà hoan hỷ,
hỡi tất cả những người yêu mến Thành Ðô!

Hãy cùng Giê-ru-sa-lem khấp khởi mừng,
hỡi tất cả những người đã than khóc Thành Ðô!

Ðể được Thành Ðô cho hưởng trọn nguồn an ủi, *
được thỏa thích nếm mùi sung mãn vinh quang,
như trẻ thơ bú no bầu sữa mẹ.

Ðây là lời Chúa phán:
"Này Ta tuôn đổ xuống Thành Ðô
ơn thái bình tựa dòng Sông Cả, *
và Ta khiến của cải chư dân
chảy về tràn lan như thác vỡ bờ.

"Các ngươi sẽ được nuôi bằng sữa mẹ,
được bồng ẵm bên hông,
nâng niu trên đầu gối.

"Như mẹ hiền an ủi con thơ,
Ta sẽ an ủi các ngươi như vậy, *
tại Giê-ru-sa-lem,
các ngươi sẽ được an ủi vỗ về."

Nhìn thấy thế, lòng các bạn sẽ đầy hoan lạc,
thân mình được tươi tốt như cỏ đồng xanh.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Chúa sẽ tuôn đổ ơn thái bình,
xuống thành đô Giê-ru-sa-lem
khác nào dòng Sông Cả.

Tv 146 (147A)
Chúa toàn năng và nhân từ
Lạy Thiên Chúa, chúng con xin ca ngợi hát mừng, tuyên xưng Ngài là Ðức Chúa.

ÐC: Hãy ca tụng thế nào cho đẹp lòng Thiên Chúa.

Hãy ca ngợi Chúa đi!
đàn hát mừng Thiên Chúa chúng ta, thú vị dường nào! *
được tán tụng Người, thỏa tình biết mấy!

Chúa là Ðấng xây dựng lại Giê-ru-sa-lem,
quy tụ dân Ít-ra-en tản lạc về. *
Người chữa trị bao cõi lòng tan vỡ,
những vết thương, băng bó cho lành.

Người ấn định con số các vì sao,
và đặt tên cho từng ngôi một.

Chúa chúng ta thật là cao cả,
uy lực vô biên, trí tuệ khôn lường! *
Kẻ thấp hèn, Chúa nâng đỡ dậy,
bọn gian ác, Người hạ xuống đất đen.

Hãy dâng Chúa bài ca cảm tạ,
gảy khúc hạc cầm mừng Thiên Chúa chúng ta.

Chúa kéo mây bao phủ
che kín cả bầu trời,
Người chuẩn bị cho mưa
rơi xuống trên mặt đất.

Chúa khiến mọc cỏ xanh
trên những miền đồi núi,
và các loài thảo mộc
cho người thế hưởng dùng.

Chúa cho loài gia súc
có đầy đủ thức ăn,
bầy quạ non kêu đói
cũng luôn được no mồi.

Vó ngựa phi, Chúa không ưa chuộng,
chẳng thích gì chân kẻ chạy nhanh, *
nhưng ưa chuộng những ai kính sợ Chúa,
và trông cậy ở tình thương của Người.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Hãy ca tụng thế nào cho đẹp lòng Thiên Chúa.

Lời Chúa (Rm 8,18-21)

Những đau khổ chúng ta chịu bây giờ sánh sao được với vinh quang mà Thiên Chúa sẽ mặc khải nơi chúng ta! Muôn loài thọ tạo những ngong ngóng đợi chờ ngày Thiên Chúa mặc khải vinh quang của con cái Người. Quả thế, muôn loài đã lâm vào cảnh hư ảo, không phải vì chúng muốn, nhưng là vì Thiên Chúa bắt chịu vậy; tuy nhiên, vẫn còn niềm trông cậy là có ngày cũng sẽ được giải thoát, không phải lệ thuộc vào cảnh hư nát, mà được cùng với con cái Thiên Chúa chung hưởng tự do và vinh quang.
Đó là lời Chúa

Tạ ơn Chúa
 
phút suy niệm

Xướng đáp

Suốt năm canh, lạy Chúa,
* con thầm thĩ với Ngài.

Suốt năm canh, lạy Chúa,
* con thầm thĩ với Ngài.
 
Quả thật Ngài đã thương trợ giúp. *

* con thầm thĩ với Ngài.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

Suốt năm canh, lạy Chúa,
* con thầm thĩ với Ngài.

Thánh ca Tin Mừng "Chúc tụng Ðức Chúa" (Benedictus)

ÐC: Lạy Chúa, xin dạy cho dân Ngài được biết : Ngài sẽ thương cứu độ, và xin tha hết mọi tội khiên.

Chúc tụng Ðức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Ðã viếng thăm cứu chuộc dân Người.

Từ dòng dõi trung thần Ða-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.

Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa:

Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét;

Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước;

Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Ðể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Ðấng Tối Cao: *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,

Bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Ðông tự chốn cao vời viếng thăm ta,

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Lạy Chúa, xin dạy cho dân Ngài được biết : Ngài sẽ thương cứu độ, và xin tha hết mọi tội khiên.

Lời cầu

Thiên Chúa là Cha rất nhân hậu đã sai Con Một xuống thế làm người và ban Thần Khí cho Hội Thánh. Vậy chúng ta hãy tin tưởng van nài:

Lạy Chúa, xin rủ lòng thương xót chúng con. 

Xin Chúa ban nhiều ân sủng cho Hội Thánh trên khắp hoàn cầu, - để Hội Thánh mãi mãi là bạn tinh tuyền của Ðức Kitô.

Lạy Chúa, xin rủ lòng thương xót chúng con. 

Xin Chúa cho những ai dâng trọn cuộc đời cho Chúa biết quên mình phục vụ anh em, - và cho dân
Chúa biết thờ phượng Chúa cho phải đạo.

Lạy Chúa, xin rủ lòng thương xót chúng con. 

Xin Chúa ban đức khôn ngoan của Ngôi Lời thông minh thượng trí cho những ai rao giảng Tin Mừng, - để họ luôn trung thành với Lời Chúa.

Lạy Chúa, xin rủ lòng thương xót chúng con. 

Xin Chúa ban Thần Khí cho những ai vì Nước Trời mà sống khiết tịnh, - và đang khổ công bước trên đường dẫn tới đức bác ái vẹn toàn.

Lạy Chúa, xin rủ lòng thương xót chúng con. 
 
Xin Chúa ban sức mạnh cho những nhà lãnh đạo quốc gia, - để họ biết vì dân vì nước mà theo đuổi công lý và hòa bình.

Lạy Chúa, xin rủ lòng thương xót chúng con. 

Chúa là Ðấng an bài mọi sự, xin ban cho chúng con thời tiết thuận hòa, - và cho chúng con thâu lượm nhiều kết quả tốt đẹp trong công việc làm ăn.

Lạy Chúa, xin rủ lòng thương xót chúng con. 

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. A-men.

Lời nguyện

Lạy Chúa, xin tuôn đổ hồng ân trên chúng con là những người đang kêu cầu Chúa. Nhờ ơn Chúa trợ lực, chúng con sẽ tuân hành những mệnh lệnh Chúa ban, để nhờ đó mà tìm được hạnh phúc ở đời này, và đời sau được hưởng niềm vui bất tận. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Chúa và là Chúa chúng con. Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.   A-men.

Kết thúc

Chủ sự: Chúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoàn: Và ở cùng Cha / thầy.

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

là Chúa Cha và Chúa Con,

và Chúa Thánh Thần

ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoàn: A-men.

Nếu chủ sự không phải là linh mục hay phó tế:

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

ban phúc lành cho tất cả chúng ta.

Xin Người che chở chúng ta khỏi mọi sự dữ, 

và dẫn đưa tới sự sống muôn đời.

Cộng đoàn: A-men.

THỨ TƯ TUẦN XXIV MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A. Thánh Vịnh Tuần IV Thánh Cornêliô, giáo hoàng, tử đạo và thánh Cyrianô, giám mục, tử đạo. Lễ nhớ KINH CHIỀU

Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi

Cùng hoan chúc các anh hùng tử đạo,
Này huân công, này sự nghiệp rỡ ràng,
Vui ngập lòng, ta miệng hát vang vang,
Hiển hách quá, dòng hùng binh thắng trận!

Lòng cam chịu đời ghét ghen thù oán,
Ôi Giê-su, Vua hiền hậu thiên tòa,
Bởi họ nhìn muôn sự chỉ phù hoa
Và cương quyết theo Ngài làm môn đệ!

Muôn thử thách, vì Ngài đâu sá kể,
Không hé một lời oán trách thở than!
Chẳng xôn xao, lòng thơ thới yên hàn,
Trước sau vẫn hiền hòa, luôn kiên nhẫn.

Thật khôn tả, nguồn vinh quang vô tận
Chúa dành cho bậc tử đạo anh hùng:
Áo huy hoàng thắm đỏ máu tôi trung,
Ðây rực rỡ mũ triều thiên chiến thắng.

Xin cầu khẩn Chúa Thiên Hoàng cao sáng,
Lượng hải hà tha tội lỗi thần dân
Khỏi gian nguy, đời nay sống an toàn,
Mai ngày được hát mừng Ngài muôn thuở.

Ca vịnh 

Tv 138 (139),1-18.23-24
Chúa nhìn thấy mọi sự
Ai biết được tâm tư của Chúa ? Hay có ai làm cố vấn cho Người ? (Rm 11,34).

I

ĐC: Lạy Chúa, kỳ diệu thay, tri thức siêu phàm,
Quá cao vời, con chẳng sao vươn tới !

Lạy Chúa, Ngài dò xét con và Ngài biết rõ,

biết cả khi con đứng con ngồi. *
Con nghĩ tưởng gì, Ngài thấu suốt từ xa.

Đi lại hay nghỉ ngơi, Chúa đều xem xét,
mọi nẻo đường con đi, Ngài quen thuộc cả. *
Miệng lưỡi con chưa thốt nên lời,
thì lạy Chúa, Ngài đã am tường hết.

Ngài bao bọc con cả sau lẫn trước,
bàn tay của Ngài, Ngài đặt lên con. *
Kỳ diệu thay, tri thức siêu phàm,
quá cao vời, con chẳng sao vươn tới !

Đi mãi đâu cho thoát thần trí Ngài,
lẩn nơi nào cho khuất được Thánh Nhan ? *
Con có lên trời, Chúa đang ngự đó,
nằm dưới âm ty, vẫn gặp thấy Ngài.

Dù chắp cánh bay từ phía hừng đông xuất hiện,
đến ở nơi chân trời góc biển phương tây, *
tại đó cũng tay Ngài đưa dẫn,
cánh tay hùng mạnh giữ lấy con.

Con tự nhủ : "Ước gì bóng tối bao phủ tôi
và ánh sáng quanh tôi thành đêm tối !" *
Nhưng đối với Ngài, tối tăm chẳng có chi mù mịt,
và đêm đen sáng tỏ như ban ngày,
bóng tối và ánh sáng cũng như nhau.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Lạy Chúa, kỳ diệu thay, tri thức siêu phàm,
Quá cao vời, con chẳng sao vươn tới !

II

ĐC: Ta là Chúa, Ta hằng thấu suốt tâm can từng gang tấc ;
ai sống làm sao, Ta sẽ trả cho như vậy.

Tạng phủ con, chính Ngài đã cấu tạo,

dệt tấm hình hài trong dạ mẫu thân con.

Tạ ơn Chúa đã dựng nên con cách lạ lùng,
công trình Ngài xiết bao kỳ diệu ! *
Hồn con đây biết rõ mười mươi.

Xương cốt con, Ngài không lạ lẫm gì, *
khi con được thành hình trong nơi bí ẩn,
được thêu dệt trong lòng đất thẳm sâu.

Con mới là bào thai, mắt Ngài đã thấy ; *
mọi ngày đời được dành sẵn cho con
đều thấy ghi trong sổ sách Ngài,
trước khi ngày đầu của đời con khởi sự.

Lạy Chúa, con thấy tư tưởng Ngài khó hiểu biết bao,
tính chung lại, ôi nhiều vô kể ! *
Đếm sao nổi, vì nhiều hơn cát ;
dù có đếm xong, con vẫn ở với Ngài.

Lạy Chúa, xin dò xét để biết rõ lòng con,
xin thử con cho biết những điều con cảm nghĩ. *
Xin Ngài xem con có lạc vào đường gian ác
thì dẫn con theo chính lộ ngàn đời.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Ta là Chúa, Ta hằng thấu suốt tâm can từng gang tấc ;
ai sống làm sao, Ta sẽ trả cho như vậy.

Tc Cl 1,12-20
Quyền trưởng tử của Đức Ki-tô

ĐC: Muôn vật được tạo thành,
trong Thánh Tử chí ái,
tất cả đều tồn tại trong Người.

Chúng ta hãy vui mừng cảm tạ Chúa Cha, *
đã làm cho chúng ta trở nên xứng đáng
chung hưởng phần gia nghiệp
dành cho những ai thuộc về Người
trong cõi đầy ánh sáng.

Người giải thoát ta khỏi quyền lực tối tăm,
và đưa vào vương quốc Thánh Tử chí ái ; *
trong Thánh Tử, ta được ơn cứu chuộc,
được thứ tha tội lỗi.

Thánh Tử là hình ảnh Thiên Chúa vô hình,
là trưởng tử sinh ra trước mọi loài thọ tạo,

vì trong Người, muôn vật được tạo thành
trên trời cùng dưới đất,
hữu hình với vô hình.

Dẫu là hàng dũng lực thần thiêng
hay là bậc quyền năng thượng giới, *
tất cả đều do Thiên Chúa tạo dựng
nhờ Người và cho Người.

Người có trước muôn loài muôn vật,
tất cả đều tồn tại trong Người.

Người cũng là đầu của thân thể,
nghĩa là đầu của Hội Thánh ;

Người là khởi nguyên,
là trưởng tử
trong số những người từ cõi chết sống lại, *
để trong mọi sự Người đứng hàng đầu.

Vì Thiên Chúa đã muốn
làm cho tất cả sự viên mãn
hiện diện ở nơi Người,

cũng như muốn nhờ Người
mà làm cho muôn vật
được hoà giải với mình.

Nhờ máu Người đổ ra trên thập giá,
Thiên Chúa đã đem lại bình an
cho mọi loài dưới đất
và muôn vật trên trời.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Muôn vật được tạo thành,
trong Thánh Tử chí ái,
tất cả đều tồn tại trong Người.

Lời Chúa (1 Pr 5,1-4)

Cùng các bậc kỳ mục trong anh em, tôi xin có mấy lời khuyên nhủ, vì tôi cũng thuộc hàng kỳ mục, lại là chứng nhân những đau khổ của Đức Kitô và được dự phần vinh quang sắp tỏ hiện trong tương lai. Anh em hãy chăn dắt đoàn chiên mà Thiên Chúa đã giao phó cho anh em : lo lắng cho họ không phải vì miễn cưỡng, nhưng hoàn toàn tự nguyện như Thiên Chúa muốn, không phải vì ham hố lợi lộc thấp hèn, nhưng vì lòng nhiệt thành tận tuỵ. Đừng lấy quyền mà thống trị những người Thiên Chúa đã giao phó cho anh em, nhưng hãy nêu gương sáng cho đoàn chiên. Như thế, khi Vị Mục Tử tối cao xuất hiện, anh em sẽ được lãnh triều thiên vinh hiển không bao giờ hư nát.

Đó là lời Chúa

Tạ ơn Chúa

phút suy niệm

Xướng đáp

Đây là người đã sống hết tình với anh em,

* và cầu nguyện nhiều cho dân chúng,

Đây là người đã sống hết tình với anh em,

* và cầu nguyện nhiều cho dân chúng,

đã hy sinh tính mạng vì anh em mình.*

* và cầu nguyện nhiều cho dân chúng,

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

Đây là người đã sống hết tình với anh em,

* và cầu nguyện nhiều cho dân chúng,

Thánh ca Tin Mừng "Linh hồn tôi ngợi khen Ðức Chúa" (Magnificat)

ĐC:  Vinh phúc thay Mẹ hiền Giáo Hội luôn rực thắm máu đào của những người hy sinh mạng sống để làm chứng cho Ðức Kitô.

Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
Thần trí tôi hớn hở vui mừng
Vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.

Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới ;
Từ nay hết mọi đời
Sẽ khen tôi diễm phúc.

Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
Biết bao điều cao cả.
Danh Người thật chí thánh chí tôn !

Đời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.

Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.

Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.

Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
Người giàu có lại đuổi về tay trắng.

Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.

Vì Người nhớ lại lòng thương xót
Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
Và cho con cháu đến muôn đời.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC:  Vinh phúc thay Mẹ hiền Giáo Hội luôn rực thắm máu đào của những người hy sinh mạng sống để làm chứng cho Ðức Kitô.

Lời cầu

Chúa Ki-tô là nguồn sức mạnh, đã làm cho các thánh tử đạo nên nhân chứng kiên cường. Chúng ta hãy chân thành biết ơn và ca ngợi Chúa:

Chúng con xin hết lòng cảm tạ.

Chúa đã hứa ban thưởng Nước Trời cho những ai vì chính đạo mà bị người đời bắt bớ.

Chúng con xin hết lòng cảm tạ.

Chúa đã cho các thánh Tông Ðồ được chia sẻ chén đắng, để các ngài được cùng Chúa chung hưởng vinh quang.

Chúng con xin hết lòng cảm tạ.

Chúa đã tự ví mình như hạt lúa gieo vào lòng đất, phải chết đi mới đem lại thóc lúa dồi dào.

Chúng con xin hết lòng cảm tạ.

Chúa đã cho thánh Tê-pha-nô trong khi chịu đau khổ vì Chúa, được nhìn thấy Chúa xuất hiện vinh quang.

Chúng con xin hết lòng cảm tạ.

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. A-men.

Lời nguyện

Lạy Chúa, Chúa đã ban cho dân Chúa hai vị mục tử nhiệt thành và cũng là chứng nhân bất khuất là thánh Conêliô và thánh Síprianô. Xin nhận lời hai thánh chuyển cầu mà ban cho chúng con can trường giữ vững đức tin và không ngừng hoạt động cho Giáo Hội được hiệp nhất.  Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, Chúa chúng con, Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời. A-men.

Kết thúc

Chủ sự: Chúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoàn: Và ở cùng Cha / thầy.

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

là Chúa Cha và Chúa Con,

và Chúa Thánh Thần

ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoàn: A-men.

Nếu chủ sự không phải là linh mục hay phó tế:

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

ban phúc lành cho tất cả chúng ta.

Xin Người che chở chúng ta khỏi mọi sự dữ, 

và dẫn đưa tới sự sống muôn đời.

Cộng đoàn: A-men.

THỨ TƯ TUẦN XXIV MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM A. Thánh Vịnh Tuần IV Thánh Cornêliô, giáo hoàng, tử đạo và thánh Cyrianô, giám mục, tử đạo. Lễ nhớ KINH SÁNG

Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,

Cộng đoàn: cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Tv 94

ĐC:  Ðức Kitô là Vua các anh hùng tử đạo, nào ta hãy đến bái thờ Người.

Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
tung hô Người là núi đá độ trì ta. *
Vào trước Thánh Nhan dâng lời cảm tạ,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

Bởi Ðức Chúa là Chúa Trời cao cả,
là đại vương trổi vượt chư thần,
nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
giữ chủ quyền muôn ngọn núi vút cao.*
Ðại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
lục địa do tay Người nhào nắn cũng thuộc về Người.

Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là Ðấng dựng nên ta. *
Bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ,
còn ta là dân Người lãnh đạo,
là đoàn chiên tay Người dẫn dắt.

Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa! *
Người phán: "Các ngươi chớ cứng lòng
như tại Mê-ri-ba,
như ngày ở Ma-xa trong sa mạc,
nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
và dám thử thách Ta
dù đã thấy những việc Ta làm.

"Suốt bốn mươi năm,
dòng giống này làm Ta chán ngán,
Ta đã nói:
Ðây là dân tâm hồn lầm lạc,
chúng nào biết đến đường lối của Ta! *
Nên Ta mới thịnh nộ thề rằng:
Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta."

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Ðức Kitô là Vua các anh hùng tử đạo, nào ta hãy đến bái thờ Người.

Thánh thi

Ta cùng hoan hỷ dâng câu hát
Khúc nhạc tri ân ngập cõi lòng,
Chính bởi muôn vàn ân sủng Chúa,
Ðoàn người tử đạo đã thành công.

Thủ lãnh biệt tài trong Giáo Hội,
Tướng hùng bách thắng giữa ba quân,
Ðạo binh dũng cảm triều đình Chúa
Ngọn đuốc quang minh rực cõi trần.

Thế gian bách hại nhưng đã thắng,
Thể xác đớn đau vẫn coi thường,
Cái chết oai hùng, con đường thẳng,
Khải hoàn thiên quốc, chính quê hương.

Từ đây Thánh Phụ càng vinh hiển,
Rạng rỡ ân tình của Thánh Linh,
Thánh Tử hân hoan vì chư vị:
Niềm vui tràn ngập chốn thiên đình.

Xin Ðấng Cứu Tinh đầy lân ái
Ðoái nghe ước nguyện của bề tôi,
Ðược cùng chư thánh hàng tử đạo
Hưởng phúc trường sinh mãi muôn đời.

Ca vịnh

Tv 107 (108)
Ca tụng Chúa và xin Người thương giúp
Bởi vì Con Thiên Chúa đã được siêu thăng trên chín tầng trời, nên vinh quang Người đã được rao giảng trên khắp trần gian (Ác-nô-bi-ô)

ĐC: Con vững dạ an lòng, lạy Thiên Chúa.

Con vững dạ an lòng, lạy Thiên Chúa,
này con xin đàn hát xướng ca
với tất cả tâm hồn.

Thức dậy đi, hỡi đàn sắt đàn cầm,
tôi còn đánh thức cả bình minh.

Lạy Thiên Chúa,
trước mặt chư dân, con dâng lời cảm tạ,
giữa lòng muôn nước, con đàn hát xướng ca. *
Vì tình thương của Ngài cao ngất trời xanh,
lòng thành tín vượt ngàn mây thẳm.

Lạy Thiên Chúa,
xin biểu thị uy phong khắp cõi trời
và chiếu toả vinh quang đầy mặt đất.

Xin ra tay cứu độ, và đáp lời chúng con,
để những kẻ Ngài yêu thương được ơn giải thoát.

Trong thánh điện, Chúa Trời tuyên phán : *
“Khấp khởi mừng, Ta chia cắt Si-khem,
Ta đo đạc cả đồng bằng Xu-cót.

“Ga-la-át về Ta, Mơ-na-se cũng về Ta, *
Ta lấy Ép-ra-im làm mũ chiến đội đầu,
lấy Giu-đa làm cây gậy chỉ huy.

"Mô-áp là chậu Ta tắm rửa,
Ê-đôm là chỗ Ta liệng giày, *
đánh bại Phi-li-tinh, Ta reo mừng thắng trận."

Lạy Thiên Chúa,
ai sẽ đưa con vào thành kiên cố,
ai sẽ dắt con đến tận Ê-đom ?

Há chẳng phải chính Ngài,
Đấng đã từng ruồng bỏ chúng con,
chẳng còn dẫn ba quân xuất trận ?

Xin Ngài thương cứu viện,
cho chúng con thoát khỏi quân thù,
chứ người phàm giúp đỡ chỉ bằng không.

Có Thiên Chúa, ta sẽ trổ tài oanh liệt,
chính Người chà đạp kẻ thù ta.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Con vững dạ an lòng, lạy Thiên Chúa.

Tc Is 61,10-62,5
Ngôn sứ vui mừng vì Giê-ru-sa-lem mới
Tôi thấy thành thánh Giê-ru-sa-lem mới … trang điểm như tân nương sửa soạn đón tân lang (Kh 21,2).

ĐC: Chúa mặc cho tôi hồng ân cứu độ,
cùng với đức chính trực công minh.

Tôi mừng rỡ muôn phần nhờ Đức Chúa,

nhờ Thiên Chúa tôi thờ, tôi hớn hở biết bao !

Vì Người mặc cho tôi hồng ân cứu độ,
choàng cho tôi đức chính trực công minh, *
như chú rể chỉnh tề khăn áo,
tựa cô dâu lộng lẫy điểm trang.

Như đất đai làm đâm chồi nẩy lộc,
như vườn tược cho nở hạt sinh mầm, *
Chúa cũng sẽ làm trổ hoa công chính,
làm trổi vang lời ca ngợi trước mặt muôn dân.

Vì lòng mến Xi-on,
tôi sẽ không nín lặng,
vì lòng mến Giê-ru-sa-lem,
tôi nghỉ yên sao đành,

tới ngày đức công chính
xuất hiện tựa hừng đông,
Vị Cứu Tinh của thành
rực lên như ngọn đuốc.

Rồi muôn dân sẽ được chiêm ngưỡng
đức công chính của ngươi, *
mọi đế vương sẽ được ngắm nhìn
vinh quang ngươi tỏ rạng.

Người ta sẽ gọi ngươi bằng tên mới,
chính là tên miệng Chúa đặt cho.

Ngươi sẽ là ngọc miện huy hoàng
trong lòng bàn tay Chúa, *
sẽ là mũ triều thiên vương giả
Chúa ngươi cầm ở tay.

Chẳng ai còn réo tên ngươi : "Đồ bị ruồng bỏ ! "
Xứ sở ngươi hết bị tiếng là "Phận bạc duyên đơn." *
Nhưng ngươi được gọi : "Ái khanh lòng Ta hỡi ! "
Xứ sở ngươi nức tiếng là "Duyên thắm chỉ hồng."

Vì ngươi sẽ được Chúa đem lòng sủng ái,
và Chúa lập hôn ước cùng xứ sở ngươi.

Như trai tài sánh duyên cùng thục nữ,
Đấng tác tạo ngươi sẽ cưới ngươi về. *
Như cô dâu là niềm vui cho chú rể,
ngươi cũng là niềm vui cho Thiên Chúa ngươi thờ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Chúa mặc cho tôi hồng ân cứu độ,
cùng với đức chính trực công minh.

Tv 145 (146)
Hạnh phúc thay những người trông cậy Chúa
Chúng ta hát mừng Chúa suốt cuộc đời, nghĩa là bằng cách ăn nết ở của chúng ta (Ác-nô-bi-ô).

ĐC: Suốt cuộc đời, tôi xin hát mừng Chúa.

Ca tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi ! *
Suốt cuộc đời, tôi xin hát mừng Chúa,
sống bao lâu, nguyện đàn ca kính Chúa Trời !

Đừng tin tưởng nơi hàng quyền thế,
nơi người phàm chẳng cứu nổi ai. *
Họ tắt hơi là trở về cát bụi,
dự định bao điều : ngày ấy tiêu tan.

Phúc thay người được Chúa Trời nhà Gia-cóp phù hộ
và cậy trông Chúa, Thiên Chúa họ thờ. *
Người là Đấng tạo thành trời đất với biển khơi
cùng muôn loài trong đó.

Người là Đấng giữ lòng trung tín mãi muôn đời,
xử công minh cho người bị áp bức,
ban lương thực cho kẻ đói ăn.

Chúa giải phóng những ai tù tội,
Chúa mở mắt cho kẻ mù loà. *
Chúa cho kẻ bị dìm xuống đứng thẳng lên,
Chúa yêu chuộng những người công chính.

Chúa phù trợ những khách ngoại kiều, *
Người nâng đỡ cô nhi quả phụ,
nhưng phá vỡ mưu đồ bọn ác nhân.

Chúa nắm giữ vương quyền muôn muôn thuở,
Xi-on hỡi, Chúa Trời ngươi hiển trị ngàn đời !

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Suốt cuộc đời, tôi xin hát mừng Chúa.

Lời Chúa (Dt 13,7-9a)

Anh em hãy nhớ đến những người lãnh đạo đã giảng lời Chúa cho anh em. Hãy nhìn xem cuộc đời họ kết thúc thế nào mà noi theo lòng tin của họ. Đức Giêsu Kitô vẫn là một, hôm qua cũng như hôm nay, và như vậy mãi đến muôn đời. Đừng để cho đủ thứ học thuyết xa lạ mê hoặc anh em.

Đó là lời Chúa

Tạ ơn Chúa

phút suy niệm

Xướng đáp

Ta sẽ đặt lính canh

* trên tường thành ngươi, Giêrusalem hỡi !

Ta sẽ đặt lính canh

* trên tường thành ngươi, Giêrusalem hỡi !

Đêm ngày họ sẽ không ngừng ngợi khen Danh Thánh. *

* trên tường thành ngươi, Giêrusalem hỡi !

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

Ta sẽ đặt lính canh

* trên tường thành ngươi, Giêrusalem hỡi !

Thánh ca Tin Mừng "Chúc tụng Ðức Chúa" (Benedictus)

ĐC:  Quý giá thay cái chết của những ai đã đổ máu đào đổi lấy phúc trường sinh bất tử!

Chúc tụng Ðức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Ðã viếng thăm cứu chuộc dân Người.

Từ dòng dõi trung thần Ða-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.

Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa:

Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét;

Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước;

Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Ðể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Ðấng Tối Cao: *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,

Bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Ðông tự chốn cao vời viếng thăm ta,

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ĐC: Quý giá thay cái chết của những ai đã đổ máu đào đổi lấy phúc trường sinh bất tử!

Lời cầu

Ðức Ki-tô, Vị Chứng Nhân trung thành, đã ban cho các thánh tử đạo lòng dũng cảm để làm chứng cho Tin Mừng. Chúng ta hãy chúc tụng Người và tung hô :

Chúa đã đổ máu đào cứu chuộc chúng con,
xin nhận lời chúng con cầu nguyện.

Các thánh tử đạo đã tự nguyện hy sinh mạng sống mình để làm chứng cho đức tin, - xin Chúa cho lòng trí chúng con được tự do hoàn toàn.

Chúa đã đổ máu đào cứu chuộc chúng con,
xin nhận lời chúng con cầu nguyện.

Các thánh tử đạo đã đổ máu mình để tuyên xưng Danh Thánh, - xin ban cho chúng con một đức tin bền vững.

Chúa đã đổ máu đào cứu chuộc chúng con,
xin nhận lời chúng con cầu nguyện.

Các thánh tử đạo đã vác thập giá theo chân Chúa, - xin cho chúng con biết can đảm chấp nhận mọi đau thương của cuộc đời.

Chúa đã đổ máu đào cứu chuộc chúng con,
xin nhận lời chúng con cầu nguyện.

Các thánh tử đạo đã nhuộm áo mình trong máu Con Chiên, - xin cho chúng con thoát khỏi mọi cạm bẫy của thế gian này.

Chúa đã đổ máu đào cứu chuộc chúng con,
xin nhận lời chúng con cầu nguyện.

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. A-men.

Lời nguyện

Lạy Chúa, Chúa đã ban cho dân Chúa hai vị mục tử nhiệt thành và cũng là chứng nhân bất khuất là thánh Conêliô và thánh Síprianô. Xin nhận lời hai thánh chuyển cầu mà ban cho chúng con can trường giữ vững đức tin và không ngừng hoạt động cho Giáo Hội được hiệp nhất.  Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, Chúa chúng con, Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời. A-men.

Kết thúc

Chủ sự: Chúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoàn: Và ở cùng Cha / thầy.

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

là Chúa Cha và Chúa Con,

và Chúa Thánh Thần

ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoàn: A-men.

Nếu chủ sự không phải là linh mục hay phó tế:

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

ban phúc lành cho tất cả chúng ta.

Xin Người che chở chúng ta khỏi mọi sự dữ, 

và dẫn đưa tới sự sống muôn đời.

Cộng đoàn: A-men.

Đức Mẹ Sầu Bi - Lễ Nhớ KINH CHIỀU

Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a

Thánh thi

Kính chào Mẹ là Sao Bắc Ðẩu,
Ðấng mệnh danh Hiền Mẫu Chúa Trời,
Chói loà trinh tiết gương soi,
Cửa vào cõi phúc tuyệt vời thiên cung.

Khi nhận tiếng "Kính Mừng" vinh dự
Gáp-ri-en thần sứ tặng ban,
Chữ "E-va" Mẹ đảo vần
Thành "A-ve"gửi bình an cho đời.

Xin cởi dây trói người tội lỗi,
Mở mắt ai tăm tối đui mù,
Ðuổi xa hoạn nạn rủi ro,
Ðổ tuôn hồng phúc tựa hồ mưa sa.

Xin chứng tỏ Mẹ là Từ Mẫu
Chuyển lời cầu đạt thấu Hoàng Thiên,
Toà cao Thánh Tử uy quyền
Vua Trời Cứu Thế đã nên người trần.

Ôi Trinh Nữ siêu phàm khôn ví,
Ôi hiền hoà tuyệt thế Nữ Trinh,
Cứu đoàn con khỏi tội tình
Trở nên thanh khiết hiền lành từ đây!

Xin giúp sống chuỗi ngày trong trắng,
Mẹ dẫn đường là chẳng phải lo,
Mai ngày gặp Chúa Giê-su,
Vui mừng hưởng phúc thiên thu chan hoà.

Lạy Thiên Chúa Ngôi Cha từ ái,
Lạy Ngôi Con quảng đại vô lường,
Thánh Thần trải rộng tình thương
Ba Ngôi hiển trị thiên đường quang vinh.

Ca vịnh

Tv 121 (122)

ÐC:  Ðức Kitô là nguồn bình an của chúng ta, đã cho chúng ta được hòa giải cùng Thiên Chúa khi chịu chết trên cây thập tự.

Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi :
"Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa!"

Và giờ đây, Giê-ru-sa-lem hỡi,
cửa nội thành, ta đã dừng chân. *
Giê-ru-sa-lem khác nào đô thị
được xây nên một khối vẹn toàn.

Từng chi tộc, chi tộc của Chúa,
trẩy hội lên đền ở nơi đây, *
để danh Chúa, họ cùng xưng tụng,
như lệnh đã truyền cho Ít-ra-en.

Cũng nơi đó, đặt ngai xét xử,
ngai vàng của vương triều Ða-vít.

Hãy nguyện chúc Giê-ru-sa-lem được thái bình,
rằng: "chúc thân hữu của thành luôn thịnh đạt, *
tường trong luỹ ngoài hằng yên ổn,
lâu đài dinh thự mãi an ninh."

Nghĩ tới anh em cùng là bạn hữu,
tôi nói rằng: "chúc thành đô an lạc." *
Nghĩ tới đền thánh Chúa, Thiên Chúa chúng ta thờ,
tôi ước mong thành được hạnh phúc, hỡi thành đô.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ÐC: Ðức Kitô là nguồn bình an của chúng ta, đã cho chúng ta được hòa giải cùng Thiên Chúa khi chịu chết trên cây thập tự.

Tv 126 (127)

ÐC:  Nào chúng ta tiến về thành đô của Thiên Chúa hằng sống, về với Ðức Giêsu, Vị Trung Gian của Giao Ước mới.

Ví như Chúa chẳng xây nhà,
thợ nề vất vả cũng là uổng công. *
Thành kia mà Chúa không phòng giữ,
uổng công người trấn thủ canh đêm.

Bạn có thức khuya hay dậy sớm,
khó nhọc làm ăn cũng hoài công. *
Còn kẻ được Chúa thương dầu có ngủ,
Người vẫn ban cho đủ tiêu dùng.

Này con cái là hồng ân của Chúa,
con mình sinh hạ là phần thưởng Chúa ban. *
Bầy con sinh hạ thời son trẻ,
tựa nắm tên người dũng sĩ cầm tay.

Hạnh phúc thay người nào
đeo ống đầy loại tên như thế! *
Họ sẽ không nhục nhã
khi phải đến cửa công
tranh tụng với địch thù.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ÐC: Nào chúng ta tiến về thành đô của Thiên Chúa hằng sống, về với Ðức Giêsu, Vị Trung Gian của Giao Ước mới.

Tc Ep 1,3-10

ÐC:  Chính nhờ Máu Thánh Ðức Kitô mà chúng ta được hưởng nhờ ơn cứu độ.

Chúc tụng Thiên Chúa
là Thân Phụ Ðức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta.

Trong Ðức Ki-tô,
từ cõi trời, Người đã thi ân giáng phúc
cho ta hưởng muôn vàn ân phúc của Thánh Thần.

Trong Ðức Ki-tô,
Người đã chọn ta trước cả khi tạo thành vũ trụ,

để trước thánh nhan Người,
ta trở nên tinh tuyền thánh thiện,
nhờ tình thương của Người.

Theo ý muốn và lòng nhân ái của Người,
Người đã tiền định cho ta làm nghĩa tử
nhờ Ðức Giê-su Ki-tô,

để ta hằng ngợi khen ân sủng rạng ngời, *
ân sủng Người ban tặng cho ta
trong Thánh Tử yêu dấu.

Trong Thánh Tử, nhờ máu Thánh Tử đổ ra,
chúng ta được cứu chuộc,
được thứ tha tội lỗi,
theo lượng ân sủng rất phong phú của Người.

Ân sủng này, Thiên Chúa đã rộng ban cho ta
cùng với tất cả sự khôn ngoan thông hiểu.

Người cho ta được biết thiên ý nhiệm mầu: *
thiên ý này là kế hoạch yêu thương
Người đã định từ trước trong Ðức Ki-tô.

Ðó là đưa thời gian tới hồi viên mãn, *
là quy tụ muôn loài trong trời đất
dưới quyền một thủ lãnh là Ðức Ki-tô.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ÐC: Chính nhờ Máu Thánh Ðức Kitô mà chúng ta được hưởng nhờ ơn cứu độ.

Lời Chúa (2 Tm 2,10-12a)

Tôi cam chịu mọi sự, để mưu ích cho những người Thiên Chúa đã chọn, để họ cũng đạt tới ơn cứu độ trong Ðức Kitô Giêsu, và được hưởng vinh quang
muôn đời. Ðây là lời đáng tin cậy: Nếu ta cùng chết với Người, ta sẽ cùng sống với Người. Nếu ta kiên tâm chịu đựng, ta sẽ cùng hiển trị với Người. Đó là lời Chúa

Tạ ơn Chúa

phút suy niệm

Xướng đáp

Ðức Maria, Nữ Vương cả đất trời vẫn hiên ngang đứng vững 
* gần bên thập giá Ðức Kitô. 

Ðức Maria, Nữ Vương cả đất trời vẫn hiên ngang đứng vững 
* gần bên thập giá Ðức Kitô. 

Diễm phúc thay, Ðấng không phải chết mà được lãnh cành thiên tuế dành cho người tử đạo. *

* gần bên thập giá Ðức Kitô. 

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

Ðức Maria, Nữ Vương cả đất trời vẫn hiên ngang đứng vững 
* gần bên thập giá Ðức Kitô. 

Thánh ca Tin Mừng "Linh hồn tôi ngợi khen Ðức Chúa" (Magnificat)

ÐC:  Khi Ðức Giêsu thấy Thân Mẫu đứng gần bên thập giá với môn đệ mình thương, thì nói cùng Thân Mẫu: "Thưa Bà, đây là con của Bà." Rồi Người lại nói cùng môn đệ: "Ðây là Mẹ của anh."

Linh hồn tôi ngợi khen Ðức Chúa
Thần trí tôi hớn hở vui mừng
Vì Thiên Chúa, Ðấng cứu độ tôi.

Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới;
Từ nay hết mọi đời
Sẽ khen tôi diễm phúc.

Ðấng Toàn Năng đã làm cho tôi
Biết bao điều cao cả.
Danh Người thật chí thánh chí tôn!

Ðời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.

Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.

Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.

Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
Người giàu có, lại đuổi về tay trắng.

Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.

Vì Người nhớ lại lòng thương xót
Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
Và cho con cháu đến muôn đời.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

ÐC: Khi Ðức Giêsu thấy Thân Mẫu đứng gần bên thập giá với môn đệ mình thương, thì nói cùng Thân Mẫu: "Thưa Bà, đây là con của Bà." Rồi Người lại nói cùng môn đệ: "Ðây là Mẹ của anh."

Lời cầu

Thiên Chúa là Cha toàn năng đã muốn cho mọi đời phải ca ngợi Ðức Ma-ri-a, Thân Mẫu của Ðức Ki-tô. Vậy ta hãy tôn vinh Thiên Chúa Cha, và xin Ðức Mẹ chuyển cầu cho chúng ta:

Vì lời Ðức Mẹ chuyển cầu, xin Chúa thương nhận lời chúng con.

Chúa đã chọn Ðức Ma-ri-a làm Thân Mẫu Chúa Giê-su, - xin cho các bà mẹ biết gây tinh thần bác ái và đời sống thánh thiện trong gia đình.

Vì lời Ðức Mẹ chuyển cầu, xin Chúa thương nhận lời chúng con.

Chúa đặt Ðức Ma-ri-a là Từ Mẫu của nhân loại, - xin cho tất cả những ai đang gặp cảnh gian truân được cảm nghiệm tình mẫu tử của Người.

Vì lời Ðức Mẹ chuyển cầu, xin Chúa thương nhận lời chúng con.

Chúa đã làm cho Ðức Mẹ biết chăm chỉ lắng nghe lời Chúa, và tận tâm phục vụ Chúa, - xin cho chúng con được trở thành những môn đệ trung tín của Ðức Ki-tô.

Vì lời Ðức Mẹ chuyển cầu, xin Chúa thương nhận lời chúng con.

Chúa đã phong Ðức Ma-ri-a làm Nữ Vương thiên quốc, - xin cho các anh chị em đã lìa thế được chung hưởng vinh quang với thần thánh trên trời.

Vì lời Ðức Mẹ chuyển cầu, xin Chúa thương nhận lời chúng con.

Kinh Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. A-men.

Lời nguyện

Lạy Chúa, khi Ðức Kitô chịu treo trên thập giá,
Chúa đã muốn cho Thánh Mẫu của Người đứng kề bên mà thông phần đau khổ. Xin cho Hội Thánh Chúa biết noi gương Thánh Mẫu mà kết hợp với Ðức Kitô chịu khổ hình, để mai ngày được phục sinh vinh hiển cùng với Ðức Kitô là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn đời.  A-men.

Kết thúc

Chủ sự: Chúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoàn: Và ở cùng Cha / thầy.

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

là Chúa Cha và Chúa Con,

và Chúa Thánh Thần

ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoàn: A-men.

Nếu chủ sự không phải là linh mục hay phó tế:

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng

ban phúc lành cho tất cả chúng ta.

Xin Người che chở chúng ta khỏi mọi sự dữ, 

và dẫn đưa tới sự sống muôn đời.

Cộng đoàn: A-men.